I Want This Cyclops Songtekst Nederlandse Vertaling

Two French sisters on a DC-10
Twee Franse zussen op een DC-10
sped from Dallas. Just imagine them:
snelde uit Dallas. Stel je ze eens voor:
peppering their respective speeches with
waarmee ze hun respectievelijke toespraken doorspekten
commas and cupids
komma's en cupido's
and I-Don't-Wannas, I-Don't-Think-Sos.
en I-Don't-Wannas, I-Don't-Denk-Sos.
It snows here in Sasquatch Country
Het sneeuwt hier in Sasquatch Country
where the criminal element runs free.
waar het criminele element vrij rondloopt.
Two singular eyes spied them,
Twee bijzondere ogen bespiedden hen,
a cyclops second goes by them,
een cyclops-seconde gaat langs hen heen,
When, upon their arrival, they say
Wanneer, bij hun aankomst, zeggen ze
(in a dispirited-but-comely way),
(op een ontmoedigde maar knappe manier),
"I want this cyclops."
"Ik wil deze cycloop."
Two French sisters on a DC-10
Twee Franse zussen op een DC-10
sped from Dallas. Just imagine them:
snelde uit Dallas. Stel je ze eens voor:
peppering their respected speeches with
waarmee ze hun gerespecteerde toespraken doorspekten
commas and cupids
komma's en cupido's
and I-Don't-Wannas, I-Don't-Think-Sos.
en I-Don't-Wannas, I-Don't-Denk-Sos.
It's slow here in Sasquatch Country
Het is langzaam hier in Sasquatch Country
where the criminal element runs free.
waar het criminele element vrij rondloopt.
One singular eyes spies them,
Eén enkel oog bespiedt ze,
a sloppy second goes by them,
er gaat een slordige seconde voorbij,
When, upon their arrival, they say
Wanneer, bij hun aankomst, zeggen ze
(in a dispirited-but-comely way),
(op een ontmoedigde maar knappe manier),
"I want this cyclops."
"Ik wil deze cycloop."