Watercolours Into the Ocean 歌詞 日本語訳

M7
M7
listening to strawberry wine for the hundred-n-thirty-first time
131回目はイチゴワインを聴きました
it was 1987, it was spring, it's 1987 all the time
1987年だった、春だった、ずっと1987年だった
now it's 1987 all the time
今はずっと 1987 年です
well we were there, too thin, too fair
まあ、私たちはそこにいました、痩せすぎ、色白すぎました
downing your third drink
3杯目の飲み物を飲み干す
standing at arm's length in the square
広場に腕を伸ばして立っている
just off a mildly successful killing rampage
殺人事件が少し成功した直後
where good writers go to find one thing and stick with it
優れた作家が一つのことを見つけてそれを貫く場所
ddddadaa
だだだだぁ
dddadada
ダダダダ
oh life
ああ、人生
is bigger
大きいです
than a life on the run
逃亡生活よりも
from the united states
米国から
and her friends
そして彼女の友達
on this night
この夜に
made of jewels
宝石でできた
ddddadaa
だだだだぁ
dddadada
ダダダダ
it took three carabinieri
カラビニエリ3つかかりました
to peel em off the streets of the town
町の通りからそれらを剥がすために
she's named after
彼女の名前は
dragging the lagoon was a disaster
ラグーンを引きずるのは大惨事だった
they found him alive and
彼らは彼が生きているのを発見し、
relatively well
比較的順調
well some situations
まあ、いくつかの状況
seek redress and
救済を求めて、
some songs just
いくつかの曲だけ
go testin', testin',
テストに行って、テストして、
i took a picture
写真を撮りました
i was sick of motion
動きにうんざりした
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
そして水彩絵の具を着て海へ行った
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
そして水彩絵の具を着て海へ行った
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
そして水彩絵の具を着て海へ行った
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
そして水彩絵の具を着て海へ行った
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
そして水彩絵の具を着て海へ行った
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
そして水彩絵の具を着て海へ行った
ddddadaa
だだだだぁ
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
そして水彩絵の具を着て海へ行った
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
そして水彩絵の具を着て海へ行った
ddddadaa
だだだだぁ
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
そして水彩絵の具を着て海へ行った
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
そして水彩絵の具を着て海へ行った
ddddadaa
だだだだぁ
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
そして水彩絵の具を着て海へ行った
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
そして水彩絵の具を着て海へ行った
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
そして水彩絵の具を着て海へ行った
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
そして水彩絵の具を着て海へ行った
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
そして水彩絵の具を着て海へ行った
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
そして水彩絵の具を着て海へ行った