Watercolours Into the Ocean Songtekst Nederlandse Vertaling

M7
M7
listening to strawberry wine for the hundred-n-thirty-first time
voor de honderdeenendertigste keer naar aardbeienwijn luisteren
it was 1987, it was spring, it's 1987 all the time
het was 1987, het was lente, het is de hele tijd 1987
now it's 1987 all the time
nu is het de hele tijd 1987
well we were there, too thin, too fair
Nou, we waren daar, te dun, te eerlijk
downing your third drink
je derde drankje achterover slaan
standing at arm's length in the square
staande op armlengte op het plein
just off a mildly successful killing rampage
net na een licht succesvolle moordpartij
where good writers go to find one thing and stick with it
waar goede schrijvers naartoe gaan om één ding te vinden en zich daaraan te houden
ddddadaa
dddadaa
dddadada
dddadada
oh life
O leven
is bigger
is groter
than a life on the run
dan een leven op de vlucht
from the united states
uit de Verenigde Staten
and her friends
en haar vrienden
on this night
op deze avond
made of jewels
gemaakt van juwelen
ddddadaa
dddadaa
dddadada
dddadada
it took three carabinieri
er waren drie carabinieri voor nodig
to peel em off the streets of the town
om ze van de straten van de stad te pellen
she's named after
ze is vernoemd naar
dragging the lagoon was a disaster
het slepen van de lagune was een ramp
they found him alive and
ze vonden hem levend en
relatively well
relatief goed
well some situations
nou ja, sommige situaties
seek redress and
genoegdoening zoeken en
some songs just
sommige liedjes gewoon
go testin', testin',
ga testen, testen,
i took a picture
ik heb een foto gemaakt
i was sick of motion
Ik was ziek van beweging
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
en droeg haar aquarellen in de oceaan
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
en droeg haar aquarellen in de oceaan
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
en droeg haar aquarellen in de oceaan
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
en droeg haar aquarellen in de oceaan
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
en droeg haar aquarellen in de oceaan
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
en droeg haar aquarellen in de oceaan
ddddadaa
dddadaa
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
en droeg haar aquarellen in de oceaan
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
en droeg haar aquarellen in de oceaan
ddddadaa
dddadaa
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
en droeg haar aquarellen in de oceaan
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
en droeg haar aquarellen in de oceaan
ddddadaa
dddadaa
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
en droeg haar aquarellen in de oceaan
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
en droeg haar aquarellen in de oceaan
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
en droeg haar aquarellen in de oceaan
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
en droeg haar aquarellen in de oceaan
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
en droeg haar aquarellen in de oceaan
M7
M7
and wore her watercolours into the ocean
en droeg haar aquarellen in de oceaan