Smokers Reflect 歌詞 日本語訳

dEUS - Smokers Reflect
dEUS - 喫煙者は反省する
The two black spots in your left eye
左目にある2つの黒い斑点
Are from staring in the sun
太陽を見つめているから
They follow everywhere you look
彼らはあなたが見ているところどこにでもついてきます
Like a crosshair on a gun
銃の照準のように
You're lighting one more cigarette
あなたはもう一本タバコに火をつけています
The last one of the pack
パックの最後の 1 つ
Reflecting on your life a bit
自分の人生を少し振り返ってみると
But it ain't reflecting back
でも反射してないよ
Oh you should be doing this
ああ、あなたはこうすべきだ
With somebody you love
愛する人と
Piano riff: 2x
ピアノリフ: 2x
Scanning purple sunrise
紫色の日の出をスキャン
Before you crawl to bed
ベッドに這う前に
And hearing Leonard Cohen sigh
レナード・コーエンのため息が聞こえる
Is as deep as it will get
どこまでも深いです
Future is like burning time
未来は燃え上がる時間のようなもの
The past abiding steam
過去に残る蒸気
And the woman that is here tonight
そして今夜ここにいる女性は
Is a stranger with a dream
夢を持った見知らぬ人です
Oh you should be doing this
ああ、あなたはこうすべきだ
With somebody you love
愛する人と
Piano riff: 2x
ピアノリフ: 2x
Oh you're oversimplifying
ああ、単純化しすぎだよ
So often you have pushed away
何度もあなたは押しのけてしまいました
Until a lonely spring
寂しい春まで
Comes tell you certain things
あることを教えてくれる
There is no use in denying
否定しても無駄だ
It's so true what they say
彼らの言うことは本当に真実です
That when the tide is high
それは潮が満ちているとき
You'll jump and frolic and then you'll dive
ジャンプしてはしゃぎ、そしてダイブするでしょう
Until it pulls away
引き離されるまで
Well everyone's at war it seems
まあみんな戦争中みたいだ
You need a mini truce
ミニ停戦が必要だ
And a screw to fix the mantelpiece
そしてマントルピースを固定するネジ
Cause it's still hanging loose
だってまだ緩んでるから
The last thought of the morning
今朝の最後の思い
As the crimson turns grey
深紅が灰色に変わるにつれて
You put yourself on warning like
あなたは自分自身に次のような警告を発します
You're doing every day
毎日やってるよね
Oh you should be doing this
ああ、あなたはこうすべきだ
With somebody you love
愛する人と