Smokers Reflect Songtekst Nederlandse Vertaling

dEUS - Smokers Reflect
dEUS - Rokers reflecteren
The two black spots in your left eye
De twee zwarte vlekken in je linkeroog
Are from staring in the sun
Zijn van het staren in de zon
They follow everywhere you look
Ze volgen overal waar je kijkt
Like a crosshair on a gun
Als een draadkruis op een pistool
You're lighting one more cigarette
Je steekt nog een sigaret op
The last one of the pack
De laatste van het pakket
Reflecting on your life a bit
Een beetje nadenken over je leven
But it ain't reflecting back
Maar het reflecteert niet terug
Oh you should be doing this
O, je zou dit moeten doen
With somebody you love
Met iemand van wie je houdt
Piano riff: 2x
Pianoriff: 2x
Scanning purple sunrise
Paarse zonsopgang scannen
Before you crawl to bed
Voordat je naar bed kruipt
And hearing Leonard Cohen sigh
En Leonard Cohen horen zuchten
Is as deep as it will get
Het is zo diep als het maar kan worden
Future is like burning time
De toekomst is als het verbranden van tijd
The past abiding steam
De blijvende stoom uit het verleden
And the woman that is here tonight
En de vrouw die hier vanavond is
Is a stranger with a dream
Is een vreemdeling met een droom
Oh you should be doing this
O, je zou dit moeten doen
With somebody you love
Met iemand van wie je houdt
Piano riff: 2x
Pianoriff: 2x
Oh you're oversimplifying
Oh, je maakt het te simpel
So often you have pushed away
Zo vaak ben je weggeduwd
Until a lonely spring
Tot een eenzaam voorjaar
Comes tell you certain things
Hij komt je bepaalde dingen vertellen
There is no use in denying
Het heeft geen zin om te ontkennen
It's so true what they say
Het is zo waar wat ze zeggen
That when the tide is high
Dat als het tij hoog is
You'll jump and frolic and then you'll dive
Je springt en dartelt en dan duik je
Until it pulls away
Totdat het wegtrekt
Well everyone's at war it seems
Nou, iedereen is in oorlog, zo lijkt het
You need a mini truce
Je hebt een mini-wapenstilstand nodig
And a screw to fix the mantelpiece
En een schroef om de schoorsteenmantel vast te zetten
Cause it's still hanging loose
Want hij hangt nog steeds los
The last thought of the morning
De laatste gedachte van de ochtend
As the crimson turns grey
Terwijl het karmozijnrood grijs wordt
You put yourself on warning like
Je zet jezelf op een waarschuwing, zoals
You're doing every day
Je bent elke dag bezig
Oh you should be doing this
O, je zou dit moeten doen
With somebody you love
Met iemand van wie je houdt