Korean Dogwood 歌詞 日本語訳

KOREAN DOGWOOD ? Devendra Banhart
コリアンハナミズキ ?デヴェンドラ・バンハート
Red oak sugar,
レッドオークシュガー、
And Korean dogwood and Korean dogwood
そして、ハナミズキとハナミズキ
Vibes turn to rubbed rum,
バイブスはこすったラム酒に変わり、
It by mission moonlight kangas on that hillside
それはミッションによる、あの丘の中腹の月明かりのカンガ
You are my life,
あなたは私の人生です、
And you baffle me some like vanilla's maple
そしてあなたはバニラのカエデのように私を困惑させます
Inca cornflower
インカヤグルマギク
You're my baby's blue eyes
あなたは私の赤ちゃんの青い目です
And when you're gown dissolves in a prayer
祈りの中でドレスが溶けるとき
You'll hear a sound
音が聞こえます
That rings true and fair
それは真実かつ公平に聞こえる
Black king lightning,
ブラックキングライトニング、
The dawn of orange blossoms and orange blossoms
オレンジの花とオレンジの花の夜明け
My friend Keegan,
私の友人のキーガン、
Drawing endless love songs, endless love songs
終わらないラブソングを描いて 終わらないラブソングを
Calm breath, sweet being,
穏やかな息、優しい存在、
Show me what you're seeing, show me what you're seeing
あなたが見ているものを見せて、あなたが見ているものを見せてください
And though right and loud and proud
そして正しくて大声で誇り高いけれども
Every little word
あらゆる小さな言葉
It still ain't heard
まだ聞こえていない
Strange prayers looming,
奇妙な祈りが迫り、
Over all our brothers, over all our brothers
私たちの兄弟全員の上に、私たちの兄弟全員の上に
Prison life served
刑務所での終身刑を終えた
But Navajo Gospel is a rope thrown helpful
しかし、ナバホの福音は役に立つロープです
Oh...
ああ...
But for sure all that we've made
でも確かに私たちが作ったものはすべて
Will be swallowed by the Earth
地球に飲み込まれてしまう
For it's got no worth...
何の価値もないから…