Korean Dogwood Songtekst Nederlandse Vertaling

KOREAN DOGWOOD ? Devendra Banhart
KOREAANSE KORNOEL? Devendra Banhart
Red oak sugar,
Rode eiken suiker,
And Korean dogwood and Korean dogwood
En Koreaanse kornoelje en Koreaanse kornoelje
Vibes turn to rubbed rum,
Vibes veranderen in ingewreven rum,
It by mission moonlight kangas on that hillside
Het zijn door missie maanlichtkanga's op die heuvel
You are my life,
Jij bent mijn leven,
And you baffle me some like vanilla's maple
En je verbijstert me net als vanille-esdoorn
Inca cornflower
Inca-korenbloem
You're my baby's blue eyes
Jij bent de blauwe ogen van mijn baby
And when you're gown dissolves in a prayer
En als je jurk oplost in een gebed
You'll hear a sound
Je hoort een geluid
That rings true and fair
Dat klinkt waar en eerlijk
Black king lightning,
Zwarte koning bliksem,
The dawn of orange blossoms and orange blossoms
De dageraad van oranjebloesem en oranjebloesem
My friend Keegan,
Mijn vriend Keegan,
Drawing endless love songs, endless love songs
Eindeloze liefdesliedjes tekenen, eindeloze liefdesliedjes
Calm breath, sweet being,
Rustige adem, lief wezen,
Show me what you're seeing, show me what you're seeing
Laat me zien wat je ziet, laat me zien wat je ziet
And though right and loud and proud
En hoewel gelijk, luid en trots
Every little word
Elk klein woordje
It still ain't heard
Het is nog steeds niet gehoord
Strange prayers looming,
Vreemde gebeden dreigen,
Over all our brothers, over all our brothers
Over al onze broeders, over al onze broeders
Prison life served
Gevangenisleven uitgezeten
But Navajo Gospel is a rope thrown helpful
Maar Navajo Gospel is een nuttig touw
Oh...
O...
But for sure all that we've made
Maar zeker alles wat we gemaakt hebben
Will be swallowed by the Earth
Zal door de aarde worden opgeslokt
For it's got no worth...
Want het heeft geen waarde...