Some People Ride the Wave 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Some people ride the wave of generosity
寛大さの波に乗る人もいる
Some people ride the wave of mediocrity
平凡の波に乗る人もいる
Me I ride the wave of never gonna drown
私は決して溺れない波に乗る
Oh just fooling around
ああ、ただふざけてるだけだ
Now I gots the balloons
今、風船を手に入れました
And you you gots the mud
そしてあなたは泥を持っています
And me I gots the snail
そして私はカタツムリを手に入れました
And you you gots the stuff
そしてあなたは物を手に入れました
Well you got so much more than I figure was in store
まあ、あなたは私が想像していたよりもはるかに多くのものを手に入れました
Oh I ain't foolin no more
ああ、私はもう愚かではない
Now some people ride the cat when asleep or when awake
現在、寝ているときも起きているときも猫に乗る人がいます。
Some people ride a cat for riding a cat's sake
猫のために猫に乗る人もいる
Me I ride this cat cause its claws have got my eyes
私はこの猫に乗ります、なぜなら猫の爪が私の目を捉えたからです
I'll get 'em back in a few more tries
あと数回試行すれば戻ってきます
Oh I'll get 'em back in a few more tries
ああ、あと数回トライすれば取り戻せるよ
Some people write the books that tenderize their names
自分の名前を優しくするような本を書く人もいます
Some people write the books that bastardize our claims
私たちの主張を馬鹿にする本を書く人もいます
Me I ride the book that's sifting in the sand
私は砂の上をふるいにかかる本に乗る
Aw, some day I'll understand
ああ、いつかわかるようになるよ
Aw, some day I'll understand
ああ、いつかわかるようになるよ
Some people write the songs that stay inside our souls
私たちの魂の中に残る歌を書く人もいます
Some people write the songs that really ain't songs at all
まったく曲ではない曲を書く人もいる
Me I ride the song that ends right when it starts
始まるとすぐ終わる曲に乗って
They'll split before they part
彼らは別れる前に別れるだろう
Oh they'll split before they part
ああ、彼らは別れる前に別れるだろう