She Sure Did Like to Run 歌詞 日本語訳

She Sure Did Like to Run written by:Walt Aldridge
彼女は確かに走るのが好きだった 作者:ウォルト・オルドリッジ
Bobby Timberlin
ボビー・ティンバーリン
performed by Diamond Rio on "IV"
「IV」ではダイアモンド・リオが演奏
(Intro)
(イントロ)
1.She made her exit a month ago tomorrow
1.彼女は明日一ヶ月前に家を出た
Called up her mama and asked if she could borrow
彼女のママに電話して、貸してくれないか聞いた
Enough money to leave for awhile
しばらく置いておくのに十分なお金
Her mama said "You always were impulsive child"
彼女のママは「あなたはいつも衝動的な子供だった」と言った。
2.She bought a ticket at the Greyhound station
2.彼女はグレイハウンド駅で切符を買いました
Said she needed a permanent vacation
彼女は永久休暇が必要だと言った
Ran out of money by santa Fe
サンタフェまでにお金がなくなった
Hitchhiked the rest of the way
残りの道はヒッチハイクした
C.And she blew into town with a runaway heart
C. そして彼女は暴走した心で街に飛び出した
Like a Santa Anna blowin' down Ocean Boulevard
オーシャンブルバードを吹き飛ばすサンタアナのように
Everybody said she was a restless one
誰もが彼女は落ち着きのない人だと言いました
Never knew where she was going but she sure did like to run
彼女がどこへ行くのか全く分かりませんでしたが、走るのが好きだったのは確かです
3.She took a job with a bucket and a wet mop
3.彼女はバケツと濡れたモップを使う仕事を引き受けた
Saved her paychecks and bought an old ragtop
給料を貯めて古いラグトップを買った
She'd crank it up and let her hair down
彼女は調子を上げて髪を下ろした
They'd hear her comin' for miles around
彼女が何マイルも向こうからやってくるのが聞こえるだろう
4.Last time I saw her she was letting the top down
4.最後に彼女に会ったとき、彼女はトップダウンをしていました
She wouldn't tell me but I think she was South bound
彼女は教えてくれなかったけど、彼女は南向きだったと思う
She waved goodbye and looked back and smiled
彼女は手を振り別れを告げ、振り返って微笑んだ
And took off after the call of the wild
そして野生の呼び声の後、飛び立った
leafgreen_p@alph.swosu.edu
Leafgreen_p@alph.swosu.edu