Dead Honey 歌詞 日本語訳

Fino + Bleed
フィノ+ブリード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
This is 100% correct!!!
これは100%正しいです！
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
In the tumbling day light
転がる日の光の中で
A fever of your own
あなた自身の熱
Crawl out from your
あなたから這い出て
Teenage grave yard
十代の墓場
Run the rattling bones
ガタガタ骨を走らせる
Rough enough I pretend to like it
かなりラフですが、好きなふりをします
Turn this girl into gold
この娘を金に変える
Bring it up and I'll completely deny it
それを持ち出せば完全に否定するよ
Spin my words into ghosts
私の言葉を幽霊に紡いでください
Refrain 1:
リフレイン1：
Arms are heavy
腕が重い
Scars on everyone
みんなの傷跡
From teenage chains
ティーンエイジャーチェーンから
Chorus 1:
コーラス1:
I don't think I'll like it
気に入らないと思う
Don't think I want it all
全部欲しいとは思わない
I don't think I'll find it
見つからないと思う
Don't think I need it all
全部が必要だとは思わない
It hits right here when
ここでヒットするのは、
it fits right there
そこにぴったりです
It's no good but
ダメだけどね
the kids don't care
子供たちは気にしません
They like it
彼らはそれが好きです
Post Chorus 1:
ポストコーラス1:
dead honey dead honey
死んだハニー 死んだハニー
Dead honey you're dead honey
死んだハニー、あなたは死んだハニー
Verse 2:
2節:
Holy vicoden
聖なるヴィコデン
queen's ascending
女王の昇天
Choking wives into sleep
妻を窒息させて眠らせる
Frame my integrity
私の誠実さを枠づける
Or what's left in me
それとも私の中に何が残っているのか
The spaces in between
間のスペース
I'm a slave to myself uncertain
私は不確実な自分自身の奴隷です
Runs in the family
家族で経営している
Dead honey and your happy ending
死んだハニーとあなたのハッピーエンド
The beat will bury me
ビートが私を葬るだろう
Refrain 2:
リフレイン2：
Are you ready
準備はできていますか
Sick and steady
病気と安定
Please just let me go
行かせてください
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Post Chorus 2:
ポストコーラス2:
dead honey dead honey
死んだハニー 死んだハニー
Dead honey you're dead honey
死んだハニー、あなたは死んだハニー
G# Fm Eb(hold)
G# Fm Eb(長押し)
dead honey dead honey
死んだハニー 死んだハニー
Bridge:
ブリッジ:
I can believe and I can pretend
信じることもできるし、ふりをすることもできる
Having these thoughts again and again
そんな思いを何度も繰り返す
Chorus 2:
コーラス2:
I don't think I'll like it
気に入らないと思う
Don't think I want it all
全部欲しいとは思わない
I don't think I'll find it
見つからないと思う
Don't think I need it all
全部が必要だとは思わない
It hits right here when
ここでヒットするのは、
it fits right there
そこにぴったりです
It's no good but
ダメだけどね
the kids don't care
子供たちは気にしません
They like it
彼らはそれが好きです
They like it, dead honey, dead honey
彼らはそれが好きです、死んだハニー、死んだハニー
G# Fm(hold)
G#Fm(長押し)
Dead honey, you're dead honey
死んだハニー、あなたは死んだハニー
Dead honey, dead honey
死んだハニー、死んだハニー
(Ha, they're lying, they like it)
(ハッ、彼らは嘘をついている、彼らはそれが好きだ)
(Ha, ha, they're lying, they like it)
(ははは、彼らは嘘をついています、彼らはそれが好きです)
(Ha, they're lying, they're lying)
(はー、嘘ついてる、嘘ついてる)