Alles passiert 歌詞 日本語訳

Ein letztes Lied, ein letzter Tanz
最後の歌、最後のダンス
Ein Augenblick ganz ohne Glanz
輝きのない瞬間
Das Feuerwerk am Horizont
地平線上の花火
Malt uns're Schatten auf Beton
コンクリートの上に私たちの影を描く
Kein Happyend, kein Hollywood
ハッピーエンドもハリウッドもない
Alles passiert, wie es passieren muss
すべては起こらなければならないように起こる
Der letzte Sand fällt durch die Uhr
最後の砂が時計を通って落ちる
Wir finden beide keine neue Spur
私たち二人とも新たな手がかりを見つけることができません
Und zwischen uns ein breiter Fluss
そして私たちの間には広い川があります
Alles passiert, wie es passieren muss
すべては起こらなければならないように起こる
Die Leichtigkeit so lange her
ずっと前の軽さ
Die Vergangenheit bedeutet heut nichts mehr
過去はもう何の意味も持たない
Nichts Wichtiges was übrig bleibt
大切なものは何も残っていない
Und jetzt trägst du dieses schwarze Kleid
そして今あなたはこの黒いドレスを着ています
Ein Moment, der bitter schmeckt
苦い味がする瞬間
Der keine neuen guten Geister weckt
それは新たな良い精神を呼び覚ますことはありません
Blick nicht zurück, steig in den Bus
振り向かないでバスに乗ってください
Alles passiert, wie es passieren muss
すべては起こらなければならないように起こる
ridge
尾根
Wir gehen von der Bühne
私たちはステージを去ります
Es gibt keinen Applaus
拍手はありません
Und die Liebe dreht sich weg, sie schmei't uns einfach raus
そして愛は背を向けて、私たちを追い出すだけです
Nur in guter Freundschaft halten wir's nicht aus
仲が良いだけでは我慢できない
Die Musik hört auf, es bleibt nichts mehr
音楽が止まり何も残らない
Die Stra'en werden neu geteert
街路は再舗装されつつある
Das Feuerwerk nur Schall und Rauch
花火はただの騒音と煙だ
Der Kopf im Boden, wie Vogel Strau?
ダチョウのように地面に頭？
Ich wach' nachts auf und denk an dich
夜に目が覚めてあなたのことを考える
Und wei? genau, du denkst auch an mich
そして白？まさに、あなたも私のことを考えてくれているのですね
Kein Happyend, kein Hollywood
ハッピーエンドもハリウッドもない
Alles passiert, wie es passieren muss
すべては起こらなければならないように起こる
Instrumental
インストゥルメンタル
Kein Happyend, nur ein letzter Kuss
ハッピーエンドなんてない、最後のキスだけ
Alles passiert, wie es passieren muss
すべては起こらなければならないように起こる