Alles passiert Songtekst Nederlandse Vertaling

Ein letztes Lied, ein letzter Tanz
Nog een laatste lied, een laatste dans
Ein Augenblick ganz ohne Glanz
Een moment zonder glans
Das Feuerwerk am Horizont
Het vuurwerk aan de horizon
Malt uns're Schatten auf Beton
Verf onze schaduwen op beton
Kein Happyend, kein Hollywood
Geen happy end, geen Hollywood
Alles passiert, wie es passieren muss
Alles gebeurt zoals het moet gebeuren
Der letzte Sand fällt durch die Uhr
Het laatste zand valt door de klok
Wir finden beide keine neue Spur
We kunnen geen van beiden nieuwe aanwijzingen vinden
Und zwischen uns ein breiter Fluss
En tussen ons een brede rivier
Alles passiert, wie es passieren muss
Alles gebeurt zoals het moet gebeuren
Die Leichtigkeit so lange her
De lichtheid zo lang geleden
Die Vergangenheit bedeutet heut nichts mehr
Het verleden betekent niets meer
Nichts Wichtiges was übrig bleibt
Er is niets belangrijks meer over
Und jetzt trägst du dieses schwarze Kleid
En nu draag je deze zwarte jurk
Ein Moment, der bitter schmeckt
Een moment dat bitter smaakt
Der keine neuen guten Geister weckt
Wat geen nieuwe goede geesten opwekt
Blick nicht zurück, steig in den Bus
Kijk niet achterom, stap in de bus
Alles passiert, wie es passieren muss
Alles gebeurt zoals het moet gebeuren
ridge
nok
Wir gehen von der Bühne
Wij verlaten het podium
Es gibt keinen Applaus
Er is geen applaus
Und die Liebe dreht sich weg, sie schmei't uns einfach raus
En liefde keert zich af, het gooit ons er gewoon uit
Nur in guter Freundschaft halten wir's nicht aus
Alleen in goede vriendschap kunnen we er niet tegen
Die Musik hört auf, es bleibt nichts mehr
De muziek stopt, er blijft niets over
Die Stra'en werden neu geteert
De straten worden opnieuw bestraat
Das Feuerwerk nur Schall und Rauch
Het vuurwerk is alleen maar lawaai en rook
Der Kopf im Boden, wie Vogel Strau?
De kop in de grond, zoals een struisvogel?
Ich wach' nachts auf und denk an dich
Ik word 's nachts wakker en denk aan jou
Und wei? genau, du denkst auch an mich
En wit? Precies, jij denkt ook aan mij
Kein Happyend, kein Hollywood
Geen happy end, geen Hollywood
Alles passiert, wie es passieren muss
Alles gebeurt zoals het moet gebeuren
Instrumental
Instrumentaal
Kein Happyend, nur ein letzter Kuss
Geen happy end, slechts één laatste kus
Alles passiert, wie es passieren muss
Alles gebeurt zoals het moet gebeuren