In My Head 歌詞 日本語訳

Intro: like Chorus, C, G D twice
イントロ：Chorus、C、G D 2回など
You completely disappeared,
あなたは完全に姿を消しました、
You could be a million miles from here,
ここから100万マイルも離れているかもしれない、
Youre doin fine from what I hear, lately.
聞いたところによれば、最近は元気です。
I guess you found your destiny,
あなたは自分の運命を見つけたと思います、
If this is really how its meant to be,
これが本当にあるべき姿だとしたら、
Then movin on sounds good to me, baby
それから次に進むのは私には良いことだと思うよ、ベイビー
But youre still in my arms, in my head
でもあなたはまだ私の腕の中に、私の頭の中にいます
Youre still in my car, in my head
あなたはまだ私の車の中にいます、私の頭の中に
Youre still in that t-shirt on my bed
あなたはまだ私のベッドの上でそのTシャツを着ています
Youre every song thats on, youre gone but
あなたはかかっているすべての曲で、あなたは去ってしまいましたが、
you never left
あなたは決して離れなかった
In my head...
頭の中で...
Yeah, youre still in my head
そう、あなたはまだ頭の中にいます
I sit and watch the sun go down.
私は座って日が沈むのを眺めます。
Guess thats the way our love is now,
それが今の私たちの愛の形だと思います、
Just a flame burnin out, slowly.
ゆっくりと炎が燃え尽きるだけです。
But I dont hang my head to cry,
でも、頭を下げて泣くことはありません。
I dont have to be alone tonight,
今夜は一人になる必要はない、
Dont worry bout me baby, Im not lonely
私のことは心配しないで、ベイビー、私は寂しくないよ
But youre still in my arms, in my head
でもあなたはまだ私の腕の中に、私の頭の中にいます
Youre still in my car, in my head
あなたはまだ私の車の中にいます、私の頭の中に
Youre still in that t-shirt on my bed
あなたはまだ私のベッドの上でそのTシャツを着ています
Youre every song thats on, youre gone but
あなたはかかっているすべての曲で、あなたは去ってしまいましたが、
you never left
あなたは決して離れなかった
In my head...
頭の中で...
Yeah, youre still in my head
そう、あなたはまだ頭の中にいます
Youre still in my head
あなたはまだ頭の中にいます
Youre still in that t-shirt on my bed
あなたはまだ私のベッドの上でそのTシャツを着ています
Youre every song thats on, youre gone
あなたはすべての曲にかかっている、あなたは去ってしまった
But youre in my arms, in my head
でもあなたは私の腕の中に、私の頭の中にいます
Youre still in my car, in my head
あなたはまだ私の車の中にいます、私の頭の中に
Yeah, youre still in my head, my head
そう、あなたはまだ私の頭の中にいます、私の頭の中に
Girl, youre still in my head, my head
ガール、あなたはまだ私の頭の中にいます、私の頭の中に
C, G, D like the intro to end it all of
C、G、Dのようなイントロですべてを終わらせる
ENJOY
楽しむ
(Thanks to Gert Pretorius for tabs)
(タブを提供してくれた Gert Pretorius に感謝します)