What the Hell Did I Say 歌詞 日本語訳

Woke up this morning with my cellphone ringing, She said
今朝、私の携帯電話が鳴って目が覚めた、と彼女は言いました
"I know that when you called me you were drinking, but I
「あなたが私に電話してきたとき、あなたがお酒を飲んでいたのは知っていますが、私は
Loved every single word you left on my phone, And I
あなたが私の携帯電話に残した一言一言が大好きでした、そして私は
Know you're hungover but I'm coming on over" Did I
二日酔いなのはわかってるけど、もうすぐ治るよ」
Say we'd go shopping? That I'd Louis Vuitton her? That I'd
買い物に行くって言う？ルイ・ヴィトンを彼女にしたいと思いますか？私がそうするだろうと
Rodeo Drive her? Slide a Tiffany diamond on her?
彼女をロデオドライブしますか？ティファニーのダイヤモンドを彼女にスライドさせますか？
horus
ホルス
What the hell did I say when I called last night
昨夜電話したとき、私は一体何と言ったのでしょうか？
Dripping loads of whiskey honey in that message that she liked
彼女が気に入ったメッセージにウィスキーハニーをたっぷり垂らして
What the hell did I say? Gotta dial it up again
いったい私は何を言ったのでしょうか？もう一度ダイヤルアップしなければなりません
I'm writing out those lines that fell out drunk at 3 AM
午前3時に酔ってこぼれたセリフを書き綴っている
What the hell did I, hell did I, hell did I say?
一体私は何をしたのですか、一体何を言ったのでしょうか？
What the hell did I, hell did I, hell did I say?
一体私は何をしたのですか、一体何を言ったのでしょうか？
Last thing I remember, I was thinking I'd call her up
最後に覚えているのは、彼女に電話しようと思っていたことだ
And put her on speaker while the whole bar sang Free Bird
そしてバー全体がフリー・バードを歌っている間、彼女をスピーカーに乗せた
Had that phone in my hand when I ran into trouble
トラブルに遭遇したとき、その電話を手に持っていました
My friend coming over with a couple of doubles
私の友人がダブルスを数人連れてやって来ます
horus
ホルス
What the hell did I say when I called last night
昨夜電話したとき、私は一体何と言ったのでしょうか？
Dripping loads of whiskey honey in that message that she liked
彼女が気に入ったメッセージにウィスキーハニーをたっぷり垂らして
What the hell did I say? Gotta dial it up again
いったい私は何を言ったのでしょうか？もう一度ダイヤルアップしなければなりません
I'm writing out those lines that fell out drunk at 3 AM
午前3時に酔ってこぼれたセリフを書き綴っている
What the hell did I, hell did I, hell did I say?
一体私は何をしたのですか、一体何を言ったのでしょうか？
What the hell did I, hell did I, hell did I say?
一体私は何をしたのですか、一体何を言ったのでしょうか？
Lead guitar
リードギター
Did I say we'd go shopping? That I'd Louis Vuitton her? That I'd
買い物に行くって言ったよね？ルイ・ヴィトンを彼女にしたいと思いますか？私がそうするだろうと
Rodeo Drive her? Slide a Tiffany diamond on her?
彼女をロデオドライブしますか？ティファニーのダイヤモンドを彼女にスライドさせますか？
Did I tell her she could move in and we'd fly out to Vegas
彼女に引っ越してもいいよ、それでラスベガスまで飛んで行くって言ったっけ？
Champagne all the way and we'd get married by Elvis
ずっとシャンパンを飲んでいたら、エルヴィスによって結婚するだろう
horus
ホルス
What the hell did I say when I called last night
昨夜電話したとき、私は一体何と言ったのでしょうか？
Dripping loads of whiskey honey in that message that she liked
彼女が気に入ったメッセージにウィスキーハニーをたっぷり垂らして
What the hell did I say? Gotta dial it up again
いったい私は何を言ったのでしょうか？もう一度ダイヤルアップしなければなりません
I'm writing out those lines that fell out drunk at 3 AM
午前3時に酔ってこぼれたセリフを書き綴っている
What the hell did I, hell did I, hell did I say?
一体私は何をしたのですか、一体何を言ったのでしょうか？
What the hell did I, hell did I, hell did I say?
一体私は何をしたのですか、一体何を言ったのでしょうか？
What the hell did I say?
いったい私は何を言ったのでしょうか？
What the hell did I say?
いったい私は何を言ったのでしょうか？
If you enjoyed, please rate.
楽しんでいただけましたら、評価をお願いします。
If it's less than 5 stars, please let me know how to improve. Thanks.
星5つ未満の場合、改善方法を教えてください。ありがとう。