Soothsayer Speaks 歌詞 日本語訳

Soothsayer leans up against a wall outside the Temple doors
占い師は寺院の扉の外の壁にもたれかかる
He's got deep blue eyes and a grin from horn to horn
彼は深い青い目と隅から隅まで笑いを持っています
Greasy hair, salesman smile, burnt orange suit
脂っこい髪、セールスマンの笑顔、焼けたオレンジ色のスーツ
White patent-leather shoes circa 1974
1974 年頃の白いパテントレザーの靴
Well, he looks over his shoulder at the desperate ones
そう、彼は絶望的な人々を肩越しに眺めている
And he, he badgers them before they reach the door
そして彼は、彼らがドアに着く前にアナグマを追います
Well, he says, say there sucker, could something so big, so good
そうですね、彼は言います、そこにひどいものがある、こんなに大きくてとても良いものができるだろうか
Be as easy as just opening the door?
ドアを開けるだけで簡単ですか？
Kneel down to the system, hail religious grind
システムに跪き、宗教的苦痛を讃えよ
Now jump like a circus dog through my hoops of fire
さあ、サーカスの犬のように火の輪の中を飛び越えて
You won't find a back door to heaven
天国への裏口は見つからないだろう
You won't find a back door to heaven
天国への裏口は見つからないだろう
Soothsayer lights up a holy smoke
占い師は聖なる煙を灯す
Exhales real big Stings my eyes
本当に大きく息を吐き出すと目に刺さる
And he said, I can make you work hard for nothing
そして彼は言った、「無料で君を頑張らせることができる」
Strive in the dirt and even spook you with the Holy Ghost
土の中で努力し、聖霊に驚かされることさえあります
I can make you walk around the block twice
ブロックを二周させてもいいよ
just when you wanna go home
ちょうど家に帰りたいときに
Make you jump like a circus dog through my hoops of fire
私の火の輪の中をサーカスの犬のようにジャンプさせてください
You won't find a back door to heaven
天国への裏口は見つからないだろう
You won't find a back door to heaven
天国への裏口は見つからないだろう