Check Out Time 歌詞 日本語訳

When I woke up this morning I was all alone
今朝起きたら一人だった
Stretched out in bed two hundred miles from home in some old motel
家から200マイル離れた古いモーテルのベッドで体を伸ばして
I don't know what's to become of me
私はどうなるか分からない
I know that check-out time is three
チェックアウト時間が3時であることはわかっています
I didn't mean to hurt him, he has so much pride
彼を傷つけるつもりはなかった、彼はとてもプライドが高いんだ
I never dreamed I had to run and hide to this lonely room
この寂しい部屋に逃げ隠れしなければならないとは夢にも思わなかった
I just hope he doesn't follow me
彼が私を追いかけないことを願うばかりです
I know that check-out time is three
チェックアウト時間が3時であることはわかっています
There's just no use
ただ無駄だ
Why try to make an excuse
なぜ言い訳をしようとするのか
I've lost great news
素晴らしいニュースを失ってしまいました
Because to be his wife
彼の妻になるため
Well that would be just giving up on life
まあそれは人生を諦めることに他ならない
I've got to go on living, I just can't exist
私は生き続けなければならない、私はただ存在することができない
I wanna taste all of the things I missed for his tender love
彼の優しい愛に恋しかったすべてを味わいたい
Till the day love catches up with me
愛が私に追いつくその日まで
That's always check-out time at three
いつもチェックアウトの時間は3時です
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com