Six Blade Knife Songtekst Nederlandse Vertaling

From URBAN JOSEP DESOUZA Jul 22 '94 at 12:04 am -240
Van URBAN JOSEP DESOUZA 22 juli '94 om 12:04 uur -240
Return-Path:
Terugweg:
Date: Fri, 22 Jul 1994 00:04:56 -0400
Datum: vrijdag 22 juli 1994 00:04:56 -0400
To: guitar@nevada.edu
Aan: gitaar@nevada.edu
SIX BLADE KNIFE
MES MET ZES BLADEN
by
door
dire straits
zware moeilijkheden
Contributed by Urban (Ujd@ecl.psu.edu)
Bijgedragen door Urban (Ujd@ecl.psu.edu)
key: Am
sleutel: Am
Six blade knife, do anything for you
Mes met zes messen, doe alles voor je
Anything you want it to
Alles wat je maar wilt
ONe blade breaking my heart, One blade tear me apart
Eén mes breekt mijn hart, Eén mes scheurt me uiteen
Yeah, six blade knife, do anything for you
Ja, mes met zes messen, doe alles voor je
You take away my mind like you take away the top of a tin
Je neemt mijn gedachten weg, zoals je de bovenkant van een blik wegneemt
You come up from behind and lay it close on my skin
Je komt van achteren naar voren en legt het dicht op mijn huid
Took a stone from my soul, when I was lame
Ik nam een steen uit mijn ziel, toen ik kreupel was
Just so that you, can make me tame
Zodat jij mij tam kunt maken
Yeah, six blade knife, (it) do anything for you
Ja, een mes met zes messen, het doet alles voor je
I want to be free from it now mm mm
Ik wil er nu vrij van zijn mm mm
I dont want it no more
Ik wil het niet meer
I want to be free from it now
Ik wil er nu vrij van zijn
mm mm I dont want it no more
mmmm ik wil het niet meer
solo:( Am / C / D ) repeat like verse
solo:( Am / C / D ) herhaal als couplet
Everybody got a knife, they just want it like they want it to be
Iedereen heeft een mes, ze willen het gewoon zoals ze willen dat het is
A needle or a wife, something that you just cant see
Een naald of een vrouw, iets dat je gewoon niet kunt zien
Your sixblade knife, keeps you strong
Je zesbladige mes houdt je sterk
It'll do me wrong,
Het zal mij verkeerd doen,
yeah, six blade knife, do anything for you.
Ja, mes met zes messen, doe alles voor je.
do any thing, anything
doe wat dan ook, wat dan ook