Land of Confusion كلمات أغنية ترجمة عربية

Hi guys, this is originaly a song from Genesis, but i think this cover is closer to the
مرحبًا يا شباب، هذه في الأصل أغنية من سفر التكوين، ولكن أعتقد أن هذا الغلاف أقرب إلى
Disturbed cover one. I think It's pretty accurate, don't forget to rate and...Enjoy!
غطاء منزعج واحد. أعتقد أنها دقيقة جدًا، لا تنسَ التقييم و...استمتع!
I mustve dreamed a thousand dreams
لا بد وأنني حلمت بألف حلم
Been haunted by a million screams
لقد كانت مسكونة بمليون صرخة
But I can hear the marching feet
لكني أستطيع سماع الأقدام تسير
They're moving into the street.
إنهم يتحركون إلى الشارع.
Now did you read the news today
الآن هل قرأت الأخبار اليوم
They say the dangers gone away
يقولون أن المخاطر اختفت
But I can see the fires still alight
ولكن أستطيع أن أرى النيران لا تزال مشتعلة
There burning into the night.
هناك حرق في الليل.
There's too many men
هناك الكثير من الرجال
Too many people
الكثير من الناس
Making too many problems
صنع الكثير من المشاكل
And not much love to go round
وليس الكثير من الحب للذهاب
Cant you see
غير قادر على رؤية
This is a land of confusion.
هذه أرض الارتباك.
Chorus:
جوقة:
This is the world we live in
هذا هو العالم الذي نعيش فيه
And these are the hands were given
وهذه هي الأيدي التي أعطيت
Use them and lets start trying
استخدمها ودعنا نبدأ في المحاولة
To make it a place worth living in.
لجعله مكانا يستحق العيش فيه.
Ooh superman where are you now
اوه سوبرمان اين انت الان
When everythings gone wrong somehow
عندما سارت الأمور بشكل خاطئ بطريقة أو بأخرى
The men of steel, the men of power
رجال الفولاذ، رجال السلطة
Are losing control by the hour.
يفقدون السيطرة كل ساعة.
This is the time
هذا هو الوقت المناسب
This is the place
هذا هو المكان
So we look for the future
لذلك نحن نبحث عن المستقبل
But there's not much love to go round
لكن ليس هناك الكثير من الحب
Tell me why, this is a land of confusion.
أخبرني لماذا، هذه أرض الارتباك.
Chorus:
جوقة:
This is the world we live in
هذا هو العالم الذي نعيش فيه
And these are the hands were given
وهذه هي الأيدي التي أعطيت
Use them and lets start trying
استخدمها ودعنا نبدأ في المحاولة
To make it a place worth living in.
لجعله مكانا يستحق العيش فيه.
Bridge:
الجسر:
I remember long ago
أتذكر منذ فترة طويلة
Ooh when the sun was shining
أوه عندما كانت الشمس مشرقة
Yes and the stars were bright
نعم وكانت النجوم مشرقة
All through the night
طوال الليل
And the sound of your laughter
وصوت ضحكتك
As I held you tight
كما احتضنتك بشدة
So long ago -
منذ وقت طويل -
I wont be coming home tonight
لن أعود إلى المنزل الليلة
My generation will put it right
جيلي سوف يصحح الأمر
Were not just making promises
لم تكن مجرد تقديم الوعود
That we know, well never keep.
الذي نعرفه، حسنًا لا نحتفظ به أبدًا.
Too many men
الكثير من الرجال
There's too many people
هناك الكثير من الناس
Making too many problems
صنع الكثير من المشاكل
And not much love to go round
وليس الكثير من الحب للذهاب
Cant you see
غير قادر على رؤية
This is a land of confusion.
هذه أرض الارتباك.
Now this is the world we live in
الآن هذا هو العالم الذي نعيش فيه
And these are the hands were given
وهذه هي الأيدي التي أعطيت
Use them and lets start trying
استخدمها ودعنا نبدأ في المحاولة
To make it a place worth fighting for.
لجعله مكانا يستحق القتال من أجله.
This is the world we live in
هذا هو العالم الذي نعيش فيه
And these are the names were given
وهذه هي الأسماء التي أعطيت
Stand up and lets start showing
قف ودعنا نبدأ بالعرض
Just where our lives are going to.
فقط إلى أين تتجه حياتنا.