Land of Confusion Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi guys, this is originaly a song from Genesis, but i think this cover is closer to the
Hallo allemaal, dit is oorspronkelijk een nummer van Genesis, maar ik denk dat deze cover dichter bij de
Disturbed cover one. I think It's pretty accurate, don't forget to rate and...Enjoy!
Verstoorde cover één. Ik denk dat het behoorlijk accuraat is, vergeet niet om te beoordelen en...Geniet ervan!
I mustve dreamed a thousand dreams
Ik moet duizend dromen hebben gedroomd
Been haunted by a million screams
Achtervolgd door een miljoen geschreeuw
But I can hear the marching feet
Maar ik hoor de marcherende voeten
They're moving into the street.
Ze gaan de straat op.
Now did you read the news today
Heb je het nieuws vandaag gelezen?
They say the dangers gone away
Ze zeggen dat de gevaren verdwenen zijn
But I can see the fires still alight
Maar ik zie dat de vuren nog branden
There burning into the night.
Daar brandend tot in de nacht.
There's too many men
Er zijn te veel mannen
Too many people
Te veel mensen
Making too many problems
Te veel problemen veroorzaken
And not much love to go round
En er is niet veel liefde om rond te gaan
Cant you see
Kun je het niet zien?
This is a land of confusion.
Dit is een land van verwarring.
Chorus:
refrein:
This is the world we live in
Dit is de wereld waarin we leven
And these are the hands were given
En dit zijn de handen die werden gegeven
Use them and lets start trying
Gebruik ze en laten we beginnen met proberen
To make it a place worth living in.
Om er een plek van te maken die het waard is om te wonen.
Ooh superman where are you now
Ooh superman waar ben je nu
When everythings gone wrong somehow
Als alles op de een of andere manier fout is gegaan
The men of steel, the men of power
De mannen van staal, de mannen van de macht
Are losing control by the hour.
Verliezen met het uur de controle.
This is the time
Dit is de tijd
This is the place
Dit is de plek
So we look for the future
Wij kijken dus naar de toekomst
But there's not much love to go round
Maar er is niet veel liefde om rond te gaan
Tell me why, this is a land of confusion.
Vertel me waarom, dit is een land van verwarring.
Chorus:
refrein:
This is the world we live in
Dit is de wereld waarin we leven
And these are the hands were given
En dit zijn de handen die werden gegeven
Use them and lets start trying
Gebruik ze en laten we beginnen met proberen
To make it a place worth living in.
Om er een plek van te maken die het waard is om te wonen.
Bridge:
Brug:
I remember long ago
Ik herinner me lang geleden
Ooh when the sun was shining
Ooh toen de zon scheen
Yes and the stars were bright
Ja, en de sterren waren helder
All through the night
De hele nacht door
And the sound of your laughter
En het geluid van jouw lach
As I held you tight
Terwijl ik je stevig vasthield
So long ago -
Zo lang geleden -
I wont be coming home tonight
Ik kom vanavond niet naar huis
My generation will put it right
Mijn generatie zal het rechtzetten
Were not just making promises
We hebben niet alleen maar beloftes gedaan
That we know, well never keep.
Dat weten we, maar nooit bewaren.
Too many men
Te veel mannen
There's too many people
Er zijn te veel mensen
Making too many problems
Te veel problemen veroorzaken
And not much love to go round
En er is niet veel liefde om rond te gaan
Cant you see
Kun je het niet zien?
This is a land of confusion.
Dit is een land van verwarring.
Now this is the world we live in
Dit is de wereld waarin we leven
And these are the hands were given
En dit zijn de handen die werden gegeven
Use them and lets start trying
Gebruik ze en laten we beginnen met proberen
To make it a place worth fighting for.
Om er een plek van te maken die het waard is om voor te vechten.
This is the world we live in
Dit is de wereld waarin we leven
And these are the names were given
En dit zijn de namen die werden gegeven
Stand up and lets start showing
Sta op en laten we beginnen met tonen
Just where our lives are going to.
Precies waar ons leven naartoe gaat.