Land of Confusion Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hi guys, this is originaly a song from Genesis, but i think this cover is closer to the
Merhaba arkadaşlar, bu orijinal olarak Genesis'ten bir şarkı ama bence bu cover önceki şarkıya daha yakın.
Disturbed cover one. I think It's pretty accurate, don't forget to rate and...Enjoy!
Birinci kapak bozulmuş. Bence oldukça doğru, derecelendirmeyi unutmayın ve... Keyfini çıkarın!
I mustve dreamed a thousand dreams
Binlerce rüya görmüş olmalıyım
Been haunted by a million screams
Milyonlarca çığlıkla perili oldum
But I can hear the marching feet
Ama yürüyen ayakların sesini duyabiliyorum
They're moving into the street.
Sokağa taşınıyorlar.
Now did you read the news today
Bugün haberleri okudunuz mu?
They say the dangers gone away
Tehlikelerin ortadan kalktığını söylüyorlar
But I can see the fires still alight
Ama ateşlerin hala yandığını görebiliyorum
There burning into the night.
Orada gecenin içinde yanıyorum.
There's too many men
Çok fazla erkek var
Too many people
Çok fazla insan
Making too many problems
Çok fazla sorun yaratmak
And not much love to go round
Ve etrafta dolaşmayı pek sevmiyorum
Cant you see
göremiyor musun
This is a land of confusion.
Burası bir kafa karışıklığı ülkesi.
Chorus:
Koro:
This is the world we live in
Bu yaşadığımız dünya
And these are the hands were given
Ve bunlar verilen eller
Use them and lets start trying
Bunları kullanın ve denemeye başlayalım
To make it a place worth living in.
Yaşamaya değer bir yer haline getirmek.
Ooh superman where are you now
ah süpermen şimdi neredesin
When everythings gone wrong somehow
Her şey bir şekilde ters gittiğinde
The men of steel, the men of power
Çelikten adamlar, gücün adamları
Are losing control by the hour.
Saat geçtikçe kontrolü kaybediyorlar.
This is the time
Bu zaman
This is the place
Burası
So we look for the future
Bu yüzden geleceğe bakıyoruz
But there's not much love to go round
Ama etrafta dolaşacak fazla aşk yok
Tell me why, this is a land of confusion.
Bana nedenini söyle, burası bir kafa karışıklığı ülkesi.
Chorus:
Koro:
This is the world we live in
Bu yaşadığımız dünya
And these are the hands were given
Ve bunlar verilen eller
Use them and lets start trying
Bunları kullanın ve denemeye başlayalım
To make it a place worth living in.
Yaşamaya değer bir yer haline getirmek.
Bridge:
Köprü:
I remember long ago
Uzun zaman önce hatırlıyorum
Ooh when the sun was shining
Ah ne zaman güneş parlıyordu
Yes and the stars were bright
Evet ve yıldızlar parlaktı
All through the night
Tüm gece boyunca
And the sound of your laughter
Ve kahkahanın sesi
As I held you tight
Seni sımsıkı tuttuğumda
So long ago -
Çok uzun zaman önce -
I wont be coming home tonight
Bu gece eve gelmeyeceğim
My generation will put it right
Benim neslim bunu düzeltecek
Were not just making promises
Sadece sözler vermiyorduk
That we know, well never keep.
Bunu asla saklamayacağımızı biliyoruz.
Too many men
Çok fazla erkek
There's too many people
Çok fazla insan var
Making too many problems
Çok fazla sorun yaratmak
And not much love to go round
Ve etrafta dolaşmayı pek sevmiyorum
Cant you see
göremiyor musun
This is a land of confusion.
Burası bir kafa karışıklığı ülkesi.
Now this is the world we live in
Artık yaşadığımız dünya bu
And these are the hands were given
Ve bunlar verilen eller
Use them and lets start trying
Bunları kullanın ve denemeye başlayalım
To make it a place worth fighting for.
Burayı savaşmaya değer bir yer haline getirmek için.
This is the world we live in
Bu yaşadığımız dünya
And these are the names were given
Ve bu isimler verildi
Stand up and lets start showing
Ayağa kalkın ve göstermeye başlayalım
Just where our lives are going to.
Hayatımızın nereye gideceğini.