Down the Road 歌詞 日本語訳

We pulled out of Austin, the band was all on board
僕らはオースティンから撤退した、バンドは全員参加していた
And everyone was excited who knows what lays in store
そして、何が待っているのか誰にも分からないので、誰もが興奮していました
Hey look out the window there goes Baton Rouge
ねえ、窓の外を見てください、そこはバトンルージュです
Nobody there knows us cause were still paying our dues, yeah but soon they will
そこにいる誰も私たちのことを知りません、なぜならまだ会費を払っているからです、ええ、でもすぐに彼らはそうするでしょう
First shows in New Orleans we saw the lights of Bourbon Street
ニューオーリンズで初めてバーボンストリートの灯りを見たショー
And on the road in the morning Little Rocks where well be
そして朝の道路でリトルロックスは元気です
The bus keeps on rolling down that old highway
バスはあの古い高速道路を走り続ける
Each night we play music, thats what gets us through the day yeah cause thats why we play
毎晩私たちは音楽を演奏します、それが私たちに一日を乗り越えさせるものです、そう、それが私たちが音楽を演奏する理由だからです
Bridge:
ブリッジ:
And now its raining down and its leaking in our beat up bus
そして今、雨が降っていて、ボロボロのバスの中で雨が漏れています
But were high and dry inside and theres a rainbow ahead of us
でも中は高くて乾いていて、目の前には虹がかかっていた
People say we are crazy to go searching for a pot of gold
人々は、私たちが金の入った壺を探しに行くのは気が狂っていると言います
But weve got to chase our dreams before we are just too damn old
でも僕らは年を取りすぎる前に夢を追いかけなければいけない
Last shows in Kentucky took the bus on out of town
ケンタッキー州での最後のショーはバスで町の外へ出た
All the girls were waving Come Back but we were Texas bound
女の子たちはみんな「戻ってきて」と手を振っていたが、私たちはテキサスに縛られていた
Fast food and motel rooms sure got the best of me
ファストフードとモーテルの部屋は間違いなく私を最高にしてくれました
But looking back if you ask me how the hell Id do it for free, yeah cause sometimes we do
でも振り返ってみると、どうやって無料でそれができるのかと聞かれたら、そう、時々そうするからね