Love is a Crazy Thing 歌詞 日本語訳

Love Is A Crazy Thing
ラブ・イズ・ア・クレイジー・シング
By Django Walker
ジャンゴ・ウォーカー著
D Em G A twice
D Em G A を二回
Its just another four in the morning phone call
ちょうどまた朝の4時に電話がかかってきました
Just to tell you that we packed em in this tiny old bar
この小さな古いバーにそれらを詰め込んだことを伝えたいだけです
This life I lead must be driving you halfway up the wall
私が送っているこの人生はあなたを壁の中腹まで追い込んでいるに違いない
I only do it for the smiles I get when Im playing my guitar
ギターを弾いているときの笑顔のためだけにやっている
Love has got me thinking maybe
愛が私に考えさせたのかもしれない
Got me thinking that I should
そうすべきだと思いました
Go on loving you forever
永遠にあなたを愛し続けてください
Wondering why I do the things I do
なぜ自分がやっているようなことをするのか疑問に思う
We stayed up on the porch and we drank our troubles away
私たちはポーチで起きていて、悩みを吹き飛ばしました
Setting there laughing about what happened to us both yesterday
昨日私たち二人に起こったことについて笑いながらそこに座っています
Then you look me in the eyes and say its gonna be alright, alright, alright
それからあなたは私の目を見て、大丈夫、大丈夫、大丈夫って言う
Said Im gonna love you for the rest of my life
一生あなたを愛するって言った
You just called to say that youre tired of my life on the road
あなたは今、私の出張生活にうんざりしていると電話してきました
Well I got three states behind me, I got one more to go
さて、私には3つの州が残っています、あと1つ残っています
All I keep seeing is your face reflecting on the wind screen
私が見続けるのはフロントガラスに映るあなたの顔だけ
Hold on darlin Im gonna be home before the light of day
待っててダーリン、日が暮れる前に家に帰るよ