Texas Blacktop Highway 歌詞 日本語訳

By Django Walker
ジャンゴ・ウォーカー著
I spent my whole life on the open road
私は生涯を公道で過ごした
That blacktop Texas highways all I know
私が知っているのはあのブラックトップのテキサスハイウェイだけ
And Monday mornin neither rain or shine came early every week
そして毎週月曜の朝は雨も晴れも早くなかった
Bills to pay many more deadlines to meet
さらに多くの期限を守らなければならない請求書を支払う必要がある
I tried to fight the urge not to run away
逃げたくない衝動と戦おうとした
Even now my pride is left unpaid
今でも私の誇りは報われないまま
But a good man does what he should do and he takes things face to face
しかし、善良な人間はやるべきことを行い、物事を正面から受け止めます
So I guess I have to face that lonely highway for another day
だから私はまた一日あの孤独な高速道路と向き合わなければならないようだ
Chorus:
コーラス：
So Im movin on cause I got dreams I wont let die
だから私は前に進みます、なぜなら私には死なせない夢があるからです
No road is left forgotten as I drive into the night
夜にドライブしても忘れられる道はない
I try so hard to carry on the words that my daddy preached
父が説教した言葉を引き継ぐために一生懸命努力しています
But I guess I have to fight that lonely highway for another week
でも、あと一週間はあの孤独な高速道路と戦わなければいけないようだ
Late night radio is my best friend
深夜ラジオは私の親友です
Talkin of the places that I never been
行ったことのない場所のことを話している
But I promise that I see the world I heard so much about
でも、よく聞いた世界を見ることを約束します
Wondrin full of ???? could be my way, could be my way out
ワンドリンは????でいっぱいです私の道かもしれない、私の出口かもしれない
I tried to find a place I could settle down
落ち着ける場所を探してみた
But that blacktop Texas highway cant be found
でもあの真っ暗なテキサスハイウェイは見つからない
But about the time I get there and my suitcase is unpacked
でも、そこに着いてスーツケースが開梱される頃には
Those rolling wheels keep callin me, calling me on back
転がる車輪は私を呼び続け、私を呼び戻します