Afraid to Love Again 歌詞 日本語訳

If every time that you got hurt it left a scar
傷つくたびに傷跡が残ってしまったら
And if every dream you ever had broke your heart
そしてもしあなたが今まで見たすべての夢があなたの心を傷つけたとしたら
If every time you made a plan the world came to an end
もし計画を立てるたびに世界が終わるとしたら
Then you'd know why I'm afraid to love again
そうすれば、なぜ私が再び愛するのが怖いのかわかるでしょう
If broken dreams are all it seems you've ever known
壊れた夢がすべてだとしたら、あなたはこれまで知っていたようだ
And hurt the only thing you can depend upon
そしてあなたが頼れる唯一のものを傷つけてください
And if you should find misery to be your only friend
もし不幸が唯一の友達だと思ったら
Then you'd know why I'm afraid to love again
そうすれば、なぜ私が再び愛するのが怖いのかわかるでしょう
If every time you look up a cloud should hide the sun
見上げるといつも雲が太陽を隠してしまうなら
Pay dearly for each kindness ever shown to anyone
これまでに誰かに示した優しさにはきちんと報いましょう
If everything you try should fail before you can begin
始める前に、試してみることがすべて失敗した場合
Then you'd know why I'm afraid to love again
そうすれば、なぜ私が再び愛するのが怖いのかわかるでしょう
Then you'd know why I'm afraid to love again
そうすれば、なぜ私が再び愛するのが怖いのかわかるでしょう