Here You Come Again 歌詞 日本語訳

Here you come again
また来たね
Just when I'm about to get myself together
ちょうど気を取り直そうとしたとき
You waltz right in the door, just like you done before
あなたはドアのところでワルツを踊る、前にやったように
And wrap my heart 'round your little finger
そして私の心をあなたの小指に巻き付けてください
Here you come again
また来たね
Just when I'm about to make it work without you
ちょうどあなたがいなくてもうまくいきそうなとき
You look into my eyes and light those dreamy eyes
あなたは私の目を見つめて、その夢のような目を照らします
And pretty soon I'm wonderin' how I came to doubt you
そしてすぐに、どうやってあなたを疑うようになったのか不思議に思う
Chorus:
コーラス：
All you gotta do is smile that smile
あなたがしなければならないのは、その笑顔を微笑むことだけです
And there go all my defenses
そして私の防御はすべて消えてしまう
Just leave it up to you and in a little while
あなたに任せて、あと少しで
You're messin' up my mind an' fillin' up my senses
あなたは私の心をめちゃくちゃにし、私の感覚を満たしている
Key Change one halfstep up (brilliant):
キーチェンジ半音上げ（ブリリアント）：
Here you come again
また来たね
Lookin' better than a body has a right to
体にはそうする権利があるよりも良く見える
And shakin' me up so that all I really know
そして私を揺さぶって、私が本当に知っていることすべてを
Is here you come again and here I go
また来ましたか、そして私は行きます
Instrumental part same chords as Verse starting from F
インストゥルメンタルパートはFから始まるVerseと同じコード
Chorus:
コーラス：
All you gotta do is smile that smile
あなたがしなければならないのは、その笑顔を微笑むことだけです
And there go all my defenses
そして私の防御はすべて消えてしまう
Just leave it up to you and in a little while
あなたに任せて、あと少しで
You're messin' up my mind an' fillin' up my senses
あなたは私の心をめちゃくちゃにし、私の感覚を満たしている
Key Change again one half step up (!)
再度半音上げてキーチェンジ（！）
Here you come again
また来たね
Lookin' better than a body has a right to
体にはそうする権利があるよりも良く見える
And shakin' me up so that all I really know
そして私を揺さぶって、私が本当に知っていることすべてを
Is here you come again and here I go
また来ましたか、そして私は行きます
and here I go
そして行きます
Outro (repeat): F# F#/Bb B Bmaj7
アウトロ (リピート): F# F#/Bb B Bmaj7