More Where That Came From 歌詞 日本語訳

Capo first fret!!
カポファーストフレット!!
Verse 1: D - E - G - A
第 1 節: D - E - G - A
Ive been through hell and half of louisiana
私はルイジアナ州の半分を地獄を経験しました
Lookin for a man like you
あなたのような男性を探しています
I know you could have any woman you want
あなたが望むどんな女性でも手に入れることができることは知っています
And I know youve had a few
そして、私はあなたがいくつか持っていることを知っています
I know Ive got some stiff competition
激しい競争があることはわかっています
They aint got nothin on me
彼らは私に何も感じていない
cause Ive got something that youve been missin
だって私はあなたが見逃していたものを持っているから
I practice what I preach
私は説教したことを実践します
Chorus: D - E - G - A
コーラス：D - E - G - A
cause I wanna be your lover
私はあなたの恋人になりたいから
I wanna be your friend
あなたの友達になりたいです
And I wanna be your full-time woman
そして私はあなたのフルタイムの女性になりたいです
Closer than your kin
親戚よりも近い
I wanna be your satisfaction
私はあなたの満足になりたいです
Be your number one
あなたのナンバーワンになりましょう
And just when you think I cant love you any better
そして、あなたがこれ以上あなたを愛せないと思ったとき
Well, I have just begun
まあ、まだ始めたばかりです
cause theres more where that came from
だってそれがどこから来たのかもっとあるから
Theres more where that came from
それがどこから来たのかはもっとあります
And I want your clothes in my closet
そしてあなたの服を私のクローゼットに入れておきたいのです
My name on your mail
あなたのメールに私の名前が記載されています
And I want my love to be your faucet
そして、私の愛があなたの蛇口になってほしいのです
Drinkin from an endless well
終わりのない井戸から水を飲む
I want your kids to call me mama
子どもたちにはママと呼んでほしい
I want you to call me hun
フンって呼んでほしい
I wanna be the one you love and honor
私はあなたが愛し尊敬する人になりたい
When its all been said and done
すべてが言われ、終わったとき
Chorus:
コーラス：
cause I wanna be your lover
私はあなたの恋人になりたいから
I wanna be your friend
あなたの友達になりたいです
And I wanna be your full-time woman
そして私はあなたのフルタイムの女性になりたいです
Closer than your kin
親戚よりも近い
I wanna be your satisfaction
私はあなたの満足になりたいです
Be your number one
あなたのナンバーワンになりましょう
And just when you think I cant love you any better
そして、あなたがこれ以上あなたを愛せないと思ったとき
Well, I have just begun
まあ、まだ始めたばかりです
cause theres more where that came from
だってそれがどこから来たのかもっとあるから
Thats right, theres more where that came from
そうです、それがどこから来たのかはもっとあります
2nd chorus:
2コーラス目：
Oh, I wanna be your lover
ああ、あなたの恋人になりたい
I wanna be your friend
あなたの友達になりたいです
I wanna be your full-time woman
私はあなたのフルタイムの女性になりたいです
Im gonna get under your skin
あなたの肌の下に潜り込むつもりです
cause I wanna be your satisfaction
私はあなたの満足になりたいから
Be your number one
あなたのナンバーワンになりましょう
And just when you think I cant love you any better
そして、あなたがこれ以上あなたを愛せないと思ったとき
Well, I have just begun
まあ、まだ始めたばかりです
Theres more where that came from
それがどこから来たのかはもっとあります
Thats right, theres more where that came from
そうです、それがどこから来たのかはもっとあります
(Thanks to Vickye for tabs)
(タブを提供してくれた Vickye に感謝します)