Dirty Laundry 歌詞 日本語訳

I make my living off the evening news
私は夕方のニュースで生計を立てています
Just give me something, something I can use
何かをちょうだい、何か使えるものを
People love it when you lose
人は負けると喜ぶんだよ
They love dirty laundry
彼らは汚れた洗濯物が大好きです
Well I could have been an actor but I wound up here
まあ、俳優になれたかもしれないけど、結局ここにたどり着いたんだ
I just have to look good, I don't have to be clear
見た目が良くなればいいだけで、はっきりしている必要はない
Come and whisper in my ear
来て耳元でささやいて
Give us dirty laundry
汚れた洗濯物を貸してください
Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down (3X)
上がったら蹴り、下がったら蹴り（3X）
Kick 'em when they're up, kick 'em all around
彼らが起きたら蹴り、周りでも蹴りましょう
We got the bubble-headed bleach blonde comes on at five
泡頭のブリーチブロンドが5時に登場します
She can tell you 'bout the plane crash with a gleam in her eye
彼女は飛行機事故のことを目を輝かせて話すことができる
It's interesting when people die
人が死ぬのは面白い
Give us dirty laundry
汚れた洗濯物を貸してください
Can we film the operation, is the head dead yet
手術の様子を撮影できますか、頭はまだ死んでいますか
Y'know the boys in the newsroom got a running bet
ニュース編集室にいる少年たちが賭けをしているのは知っているだろう
Get the widow on the set
未亡人を撮影現場に連れ込む
We need dirty laundry
汚れた洗濯物が必要です
You don't really need to find out what's going on
何が起こっているのかを知る必要はありません
You don't really want to know just how far it's gone
どこまで進んだのか知りたくないでしょう
Just leave well enough alone
十分放っておいてください
Eat your dirty laundry
汚れた洗濯物を食べる
Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down (3X)
上がったら蹴り、下がったら蹴り（3X）
Kick 'em where they sit, kick 'em all around
彼らが座っているところを蹴り、周りを蹴りましょう
Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down (3X)
上がったら蹴り、下がったら蹴り（3X）
Kick 'em where they sit, kick 'em all around
彼らが座っているところを蹴り、周りを蹴りましょう
Dirty little secrets, dirty little lies
汚い小さな秘密、汚い小さな嘘
We got our dirty little fingers in everybody's pies
私たちはみんなのパイに汚れた小さな指を入れました
We love to cut you down to size
私たちはあなたを適切なサイズにカットするのが大好きです
We love dirty laundry
私たちは汚れた洗濯物が大好きです
We can do the innuendo, we can dance and sing
ほのめかしもできるし、踊ったり歌ったりもできる
When it's said and done we haven't told you a thing
それが言われて終わったとき、私たちはあなたに何も言っていません
We all know that crap is king
私たちは皆、くだらないことが王様であることを知っています
Give us dirty laundry
汚れた洗濯物を貸してください
Kick 'em when they're up, kick 'em when they're down
元気なときは蹴り、落ち込んでいるときは蹴りましょう