Words Can Break Your Heart 歌詞 日本語訳

INTRO: G Gsus4 G Dsus4/G (x2)
イントロ: G Gsus4 G Dsus4/G (x2)
VERSE 1:
詩 1:
A little time, a little distance, a little space to think
少しの時間、少しの距離、少し考えるスペース
Might be all we need, right now
今必要なのはそれだけかもしれない
I don't know if we've had too much, or not enough to drink
飲みすぎたのか、飲み足りなかったのかわかりません
But, we've got to get over this, somehow
でも、何とかしてこれを乗り越えなければなりません
CHORUS:
コーラス:
It only takes a breath or two, to tear your world apart
たった 1 ～ 2 呼吸であなたの世界を引き裂くことができます
su
す
Sticks and stones may break your bones, but words can break your heart
棒や石は骨を折るかもしれないが、言葉は心を傷つけるかもしれない
VERSE 2:
詩 2:
Cutting words from careless lips, softly spoken
不用意な口元から言葉を切り取り、優しく語りかけた
Oh, you can do damage and never scream or shout
ああ、ダメージを与えることはできますが、悲鳴を上げたり叫んだりすることはできません
Emotions get the best of us; we say things we don't mean
感情は私たちをダメにしてしまいます。私たちは意図していないことを言います
And it's too late to take 'em back once they're out
そして、彼らが出て行ってから彼らを取り戻すには遅すぎます
CHORUS:
コーラス:
It only takes a breath or two, to tear your world apart
たった 1 ～ 2 呼吸であなたの世界を引き裂くことができます
Sticks and stones may break your bones, but words can break your heart
棒や石は骨を折るかもしれないが、言葉は心を傷つけるかもしれない
BRIDGE:
ブリッジ:
Oh, can we just start over? Nobody won; what's done is done, we've got to let it go
ああ、最初からやり直してもいいですか？誰も勝てなかった。終わったことは終わった、もう手放さなければならない
FINAL CHORUS:
最後のコーラス:
It only takes a breath or two, to tear your world apart
たった 1 ～ 2 呼吸であなたの世界を引き裂くことができます
Sticks and stones may break your bones, but words can break your heart
棒や石は骨を折るかもしれないが、言葉は心を傷つけるかもしれない
C G/B Em Cadd9 D intro chords (end: G)
C G/B Em Cadd9 D イントロコード (エンド: G)
Sticks and stones may break your bones, but words can break your heart
棒や石は骨を折るかもしれないが、言葉は心を傷つけるかもしれない