And I Love You So 歌詞 日本語訳

"And I Love You So"
「そして私はあなたをとても愛しています」
Composed and Sung by Don McLean circa 1973
1973年頃にドン・マクリーンが作曲し歌った
Love you Pangga!
パンガ愛してるよ！
Intro:
イントロ:
And I love you so.
そして私はあなたをとても愛しています。
The people ask me how,
人々は私にどうやって尋ねます、
How I've lived till now.
今までどうやって生きてきたのか。
- (add9)
- (追加9)
I tell them I don't know.
私は彼らに知らないと言います。
I guess they understand
彼らは理解していると思います
How lonely life has been.
なんて孤独な人生だったんだろう。
But life began again
でも人生はまた始まった
The day you took my hand.
あなたが私の手を取った日。
A Aug Bm
A 8 月 Bm
And, yes, I know how lonely life can be.
そして、はい、私は人生がどれほど孤独であるかを知っています。
The shadows follow me, and the night won't set me free.
影が私を追ってきて、夜になっても私を解放してくれない。
But I don't let the evening get me down
でも夜になっても落ち込まないよ
Now that you're around me.
今、あなたが私の周りにいるのです。
Adlib: A-Bm-E-A-Bm-E-A
アドリブ：A-Bm-E-A-Bm-E-A
And you love me, too.
そしてあなたも私を愛しています。
Your thoughts are just for me;
あなたの考えは私だけのものです。
You set my spirit free.
あなたは私の精神を解放してくれました。
I'm happy that you do.
そうしていただけると嬉しいです。
The book of life is brief
人生の書は短い
And once a page is read,
そして、ページが読み取られると、
All but love is dead.
愛以外はすべて死んでいる。
- us4
- us4
That is my belief.
それが私の信念です。
And, yes, I know how loveless life can be.
そして、はい、私は人生がどれほど愛のないものであるかを知っています。
The shadows follow me, and the night won't set me free.
影が私を追ってきて、夜になっても私を解放してくれない。
But I don't let the evening bring me down
でも夜になっても落ち込まないよ
Now that you're around me.
今、あなたが私の周りにいるのです。
And I love you so.
そして私はあなたをとても愛しています。
The people ask me how,
人々は私にどうやって尋ねます、
How I've lived till now.
今までどうやって生きてきたのか。
I tell them I don't know.
私は彼らに知らないと言います。