And I Love You So Songtekst Nederlandse Vertaling

"And I Love You So"
"En ik hou zo van jou"
Composed and Sung by Don McLean circa 1973
Gecomponeerd en gezongen door Don McLean rond 1973
Love you Pangga!
Ik hou van je Panga!
Intro:
Inleiding:
And I love you so.
En ik hou zo van je.
The people ask me how,
De mensen vragen mij hoe,
How I've lived till now.
Hoe ik tot nu toe heb geleefd.
- (add9)
- (9 toevoegen)
I tell them I don't know.
Ik vertel ze dat ik het niet weet.
I guess they understand
Ik denk dat ze het begrijpen
How lonely life has been.
Hoe eenzaam is het leven geweest.
But life began again
Maar het leven begon opnieuw
The day you took my hand.
De dag dat je mijn hand pakte.
A Aug Bm
A augustus Bm
And, yes, I know how lonely life can be.
En ja, ik weet hoe eenzaam het leven kan zijn.
The shadows follow me, and the night won't set me free.
De schaduwen volgen mij, en de nacht zal mij niet bevrijden.
But I don't let the evening get me down
Maar ik laat me niet door de avond in de steek laten
Now that you're around me.
Nu je bij mij in de buurt bent.
Adlib: A-Bm-E-A-Bm-E-A
Adlib: A-Bm-E-A-Bm-E-A
And you love me, too.
En jij houdt ook van mij.
Your thoughts are just for me;
Jouw gedachten zijn alleen voor mij;
You set my spirit free.
Je hebt mijn geest bevrijd.
I'm happy that you do.
Ik ben blij dat je dat doet.
The book of life is brief
Het boek des levens is kort
And once a page is read,
En zodra een pagina gelezen is,
All but love is dead.
Alles behalve liefde is dood.
- us4
- ons4
That is my belief.
Dat is mijn overtuiging.
And, yes, I know how loveless life can be.
En ja, ik weet hoe liefdeloos het leven kan zijn.
The shadows follow me, and the night won't set me free.
De schaduwen volgen mij, en de nacht zal mij niet bevrijden.
But I don't let the evening bring me down
Maar ik laat me niet neerhalen door de avond
Now that you're around me.
Nu je bij mij in de buurt bent.
And I love you so.
En ik hou zo van je.
The people ask me how,
De mensen vragen mij hoe,
How I've lived till now.
Hoe ik tot nu toe heb geleefd.
I tell them I don't know.
Ik vertel ze dat ik het niet weet.