Another Place Another Time 歌詞 日本語訳

Another Place, Another Time - Don Williams
別の場所、別の時間 - ドン・ウィリアムズ
Oh its late, I know I should be leaving
ああ、もう遅い、出発したほうがいいのは分かっている
we both got someone waiting, we'll have to go
私たちは二人とも誰かを待っているので、行かなければなりません
and it so strange to think that I just met you
そして、あなたに会ったばかりだと思うととても奇妙です
I almost wish I met you long ago
ずっと前にあなたに会いたかったと思うほどです
In your eyes I see a certain look
あなたの目には確かな表情が見えます
and that same look must be in mine
そして同じ表情が私の中にあるに違いない
and who knows just what we might have been
そして私たちがどんな存在だったのか誰にも分からない
another place, another time
別の場所、別の時間
Ill admit in time I will forget you
時間が経てばあなたを忘れることを認める
cause the truth is I still love her after all
だって真実は結局のところ私はまだ彼女を愛しているから
and even though we knew it couldnt happen
そして、そんなことは起こりえないと分かっていたとしても
for a moment we felt something, oh, so strong.
一瞬、私たちは何か、ああ、とても強いものを感じました。
and who knows just what we might have beeen
そして私たちがどんな存在だったのか誰にも分からない
another place another time.
また別の場所で。