Elise 歌詞 日本語訳

Recorded by Don Williams
ドン・ウィリアムズによる録音
Sitting in the barroom ordering another beer
バールームに座ってビールをもう一杯注文する
She stepped up on the stage but nobody wanted to hear
彼女はステージに上がったが誰も聞きたがらなかった
And every word she sang was sweet music to my ears
そして彼女が歌うすべての言葉は私の耳に心地よい音楽でした
Elise Elise I believe every word you say
エリーゼ エリーゼ あなたが言うすべての言葉を信じます
Elise Elise I believe every word you say
エリーゼ エリーゼ あなたが言うすべての言葉を信じます
It don't matter if the world don't listen don't you pay no heed
世界が言うことを聞かなくても関係ない、気にしないで
Elise Elise come and sing your song with me
エリーゼ エリーゼ、来て一緒にあなたの歌を歌ってください
I sat there at the bar she sang the blues all night
私はバーに座って、彼女は一晩中ブルースを歌っていました
Singing straight from the heart living every line
全てのセリフを生きながら心から真っ直ぐに歌う
I wanna tell you girl you touched this heart of mine
君に伝えたい、君は僕のこの心に触れたんだ
Repeat #2
繰り返し #2
End of the night they turned the lights down low
夜の終わりに彼らは照明を落とした
While the band packed up she was standing there ready to go
バンドが荷物をまとめている間、彼女は出発の準備をしてそこに立っていました
I walked up and said hey I just want to let you know
私は歩いて行き、「ねえ、あなたに知らせたいだけなの」と言いました
Repeat #2,3
#2、3を繰り返します
Elise Elise come and sing your song with me
エリーゼ エリーゼ、来て一緒にあなたの歌を歌ってください