Louisiana Saturday Night 歌詞 日本語訳

ドン・ウィリアムズ - ルイジアナ・サタデー・ナイト

by Don Williams

Don Williams - Louisiana Saturday Night の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。

日本語訳 - 原文の歌詞を見る

Louisiana Saturday Night - Don Williams
翻訳: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Don Williams — Louisiana Saturday Night

Louisiana Saturday Night
ルイジアナの土曜の夜
Don Williams
ドン・ウィリアムズ
(CD ?? Don Williams Greatest Hits 1992)
(CD ?? ドン・ウィリアムズ・グレイテスト・ヒッツ 1992)
Waiting in the front yard sitting on a log,
前庭で丸太の上に座って待っていると、
Single-shot rifle and a one-eyed dog
単発ライフルと隻眼の犬
Yonder come the kinfolk, in the moonlight,
そこに親族がやって来る、月明かりの中で、
Louisiana Saturday night.
ルイジアナの土曜日の夜。
Hey you get down the fiddle and you get down the bow
ねえ、あなたはバイオリンを降りて、弓を降ります
Kick off your shoes and throw em on the floor,
靴を脱いで床に放り投げ、
Dance in the kitchen till morning light,
朝が光るまでキッチンで踊り、
Louisiana Saturday night.
ルイジアナの土曜日の夜。
My brother Bill and my other brother Jack,
私の弟のビルともう一人の弟のジャック、
Belly full of beer and a possum in a sack,
お腹いっぱいのビールと袋に入ったポッサム、
Fifteen kids in the front porch light,
玄関ポーチの明かりに15人の子供たちがいて、
Louisiana Saturday night.
ルイジアナの土曜日の夜。
Repeat Chorus
リピートコーラス
When Kin folks leave and the kids get fed,
キン族の人々が去り、子供たちが食事をするとき、
Me and my woman, gonna sneak off to bed,
私と私の女性、こっそりベッドに行くつもりです、
We'll have a little fun when we turn out the light,
明かりを消したら、ちょっとした楽しみができるよ
Louisiana Saturday night
ルイジアナ州土曜の夜
Repeat chorus 2x.
コーラスを2回繰り返します。

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.