Old Coyote Town Songtekst Nederlandse Vertaling

By Don Williams
Door Don Williams
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
Hes got a US flag on his front porch
Hij heeft een Amerikaanse vlag op zijn veranda
To remind everyone where he lives
Om iedereen eraan te herinneren waar hij woont
And up in the attic there are papers that prove
En op zolder liggen papieren die dat bewijzen
The old house is finally his
Het oude huis is eindelijk van hem
After thirty-five years the grass still dont grow
Na vijfendertig jaar groeit het gras nog steeds niet
In that rock hard west Texas ground
In die keiharde grond in het westen van Texas
Where my old dad still clings to that old coyote town
Waar mijn oude vader zich nog steeds vastklampt aan dat oude coyotestadje
Chorus 1:
Koor 1:
Like horses the pick-ups are parked out in front
Als paarden staan de pick-ups voor de deur geparkeerd
Of a cafe that dont need a name
Van een café dat geen naam nodig heeft
Where the old men rock and the tumbleweeds roll
Waar de oude mannen rocken en de tumbleweeds rollen
Past the boarded up windows down Main
Voorbij de dichtgetimmerde ramen in Main
Waist high weeds hide a for sale sign
Taillehoog onkruid verbergt een te koop-bord
At the drive-in where my innocence died
Bij de drive-in waar mijn onschuld stierf
With a rusty advertisement, dangling by a nail
Met een roestige advertentie, bungelend aan een spijker
Says Popcorn and Pepsi for a dime
Zegt Popcorn en Pepsi voor een dubbeltje
And down at the depot where I left for good
En bij het depot waar ik voorgoed vertrok
Theres a hobo with his three-legged hound
Er is een zwerver met zijn driepotige hond
Waitin for a train, that no longer comes to that old coyote town
Wachten op een trein, die niet meer naar dat oude coyotestadje komt
Chorus 2:
Koor 2:
And the interstate rumbles like a river that runs
En de snelweg rommelt als een stromende rivier
To a rhythm that dont ever slow down
Op een ritme dat nooit vertraagt
As cars and trucks, and time pass by
Terwijl auto's, vrachtwagens en de tijd voorbijgaan
That old coyote town
Dat oude coyotestadje
Daddy falls asleep in the living room
Papa valt in slaap in de woonkamer
On the sofa with the TV on
Op de bank met de tv aan
Sometimes he waits for a phone call from me
Soms wacht hij op een telefoontje van mij
Sometimes he waits too long
Soms wacht hij te lang
But I still think of the people and the place that he loves
Maar ik denk nog steeds aan de mensen en de plek waar hij van houdt
How much longer will they be around
Hoe lang zullen ze er nog zijn
Till its ashes to ashes, dust to dust
Tot zijn as tot as, stof tot stof
For that old coyote town
Voor dat oude coyotestadje