Miss Marlene 歌詞 日本語訳

Back in double-oh-se ven
ダブルオーセブンに戻ってきました
Miss M was queen
Mさんは女王様だった
She could roll like a pro rolls
彼女はプロのように転がることができた
When she was seventeen
彼女が17歳のとき
Wheteher straight or ha mmered
ストレートでもハンマーでも
She was the best in town
彼女は町で一番だった
When she release the red ball
彼女が赤いボールを放すとき
All pins fall down
ピンが全部落ちてしまう
Can??t you hear the balls rum ble
ボールの音が聞こえませんか？
Can??t you hear the balls rum ble
ボールの音が聞こえませんか？
Miss Marlene--we??re still bowling
ミス・マーリーン--私たちはまだボーリング中です
Every Saturday night
毎週土曜日の夜
Saturday night
土曜の夜
Your move to the lane child
あなたはレーンの子に移動します
Played on my heartstrings
私の心の琴線に触れた
With you long skinny legs child
細くて長い足の子君と一緒に
And your hoop earrings
そしてあなたのフープイヤリング
When the stakes were sky- high
賭け金が非常に高かったとき
That??s when you??d always shine
それはあなたがいつも輝ける時です
The ball would ride a moon beam
ボールは月の光に乗るだろう
Down the inside lane
内側の車線を下ります
Can??t you hear the balls rum ble
ボールの音が聞こえませんか？
Can??t you hear the balls rum ble
ボールの音が聞こえませんか？
Miss Marlene we??re bowling
ミス・マーリーン、私たちはボーリングをしています
Every Saturday night
毎週土曜日の夜
Saturday night
土曜の夜
And then one night
そしてある夜
Something came apart
何かがバラバラになってしまった
You were thrown back hurricanes
あなたはハリケーンに投げ返されました
And we knew some
そして、私たちはいくつか知っていました
Had played with your heart
心で遊んでいた
You ran into the dark street
あなたは暗い道に逃げ込んだ
At University Place
アット・ユニバーシティ・プレイス
The cab came up so fast then
タクシーはとても早く来ました
We saw your laughin?? face
あなたの笑い声を見ました??顔
Can??t you hear the balls rum ble
ボールの音が聞こえませんか？
Can??t you hear the balls rum ble
ボールの音が聞こえませんか？
Miss Marlene we??re bowling
ミス・マーリーン、私たちはボーリングをしています
Every Saturday night
毎週土曜日の夜
|Db/Eb |D/G Gb/B |Gm7addC | |
|Db/Eb |D/G Gb/B |Gm7addC | |
Sometimes on a
時々、
league night
リーグナイト
I catch her scent again
また彼女の匂いを感じた
Her hand guiding my hand
彼女の手が私の手を導いている
We drop the seven-ten
セブンテンを落とします
Can??t you hear the balls rum ble
ボールの音が聞こえませんか？
Can??t you hear the balls rum ble
ボールの音が聞こえませんか？
Miss Mar lene we??re bowling
ミス・マー・リーン、私たちはボーリングをしています
Every Saturday nite
毎週土曜日の夜
Saturday night
土曜の夜
Every Saturday night
毎週土曜日の夜
Every Saturday night
毎週土曜日の夜
. . . Repeat
。 。 。リピート
transcription and chart
転写とチャート
Peter Kruger
ピーター・クルーガー