Caught in a Life 歌詞 日本語訳

This is the main chords in the song, I think it's right. Did it by the ears, so it
これがこの曲の主要なコードです、私はそれが正しいと思います。耳で判断したので、
may not be 100% right, but at least 95%.
100% 正しいとは限りませんが、少なくとも 95% は正しいと言えます。
Feel free to do some fill-ins if you like ;)
必要に応じて、自由に記入してください ;)
Intro:
イントロ:
I??m caught in a life, now I can??t get out
人生に囚われてしまった、もう抜け出せない
There??s money enough, but it don??t work out
お金は十分にありますが、うまくいきません
So what can I say? What can I do?
それで、何と言えばいいでしょうか？私に何ができる？
I??m running in circles, save me
私はぐるぐる回って走っている、助けて
It??s holding me down, what about you?
それは私を押さえつけているのですが、あなたはどうですか？
What can I say? I??m caught in a life
何て言えばいいでしょうか？私は人生に囚われています
I??m running in circles, save me
私はぐるぐる回って走っている、助けて
It??s holding me down, what about you?
それは私を押さえつけているのですが、あなたはどうですか？
I??m caught in a life
私は人生に囚われています
Pre-verse
プリバース
"E C# A A-B x 2"
「E C# A A-B×2」
Verse:
詩:
Look, my feet caught fire now
ほら、足に火がついたよ
The downsides I have learned
私が学んだ欠点
And I, will break this spell, maybe
そして私はこの呪文を解くでしょう、多分
I am the wizard now, living is my plan
私は今魔法使いです、生きることが私の計画です
Pre-chorus:
コーラス前：
But, if we, live by a plan
でも、もし私たちが計画に従って生きるなら
Can we collide? Collide again
衝突してもいいですか？また衝突する
Chorus:
コーラス：
So what can I say? I??m caught in a life
それで、何と言えばいいでしょうか？私は人生に囚われています
I??m running in circles, save me
私はぐるぐる回って走っている、助けて
It??s holding me down, what about you?
それは私を押さえつけているのですが、あなたはどうですか？
I??m caught in a life
私は人生に囚われています
So what can I say? What can I do?
それで、何と言えばいいでしょうか？私に何ができる？
I??m running in circles, save me
私はぐるぐる回って走っている、助けて
It??s holding me down, what about you?
それは私を押さえつけているのですが、あなたはどうですか？
So what can I say? What can I do?
それで、何と言えばいいでしょうか？私に何ができる？
I??m running in circles, save me
私はぐるぐる回って走っている、助けて
It??s holding me down, what about you?
それは私を押さえつけているのですが、あなたはどうですか？
Outro:
アウトロ:
"E C# A A-B" some times and fade out..
「E C# A A-B」と何度かフェードアウトします。
Thomas Lundesgaard, Norway
トーマス・ルンデスゴー、ノルウェー