No Place Like the Right Time 歌詞 日本語訳

Crooked fence, chicken yard
曲がったフェンス、鶏庭
Life can be simple and still be hard
人生はシンプルなこともありますが、それでも難しいこともあります
Oh my head it hurts my eyes
ああ、頭が痛い、目が痛い
The world's getting bigger as it shrinks in size
世界は縮小するにつれてさらに大きくなる
You walked by out of the blue
あなたは突然通り過ぎました
I never expected to be loved by you.
まさかあなたに愛されるとは思ってもいませんでした。
I always thought the most of you
いつもあなたのことを一番に思っていました
Now we're sittin and we're drinkin too
今、私たちは座って飲んでいます
There's no place I can find
どこにも見つからない
There's no place no place like the right time
適切な時期に勝る場所はない
There's no place I can find
どこにも見つからない
There's no place no place like the right time
適切な時期に勝る場所はない
Instru: G G C G G
楽器: G G C G G
Sit and watch the tall grass grow
座って背の高い草が成長するのを眺めてください
I run and hide from the things I know
私は知っていることから逃げて隠れます
Catch the dust up in my eye
目にゴミが入ってしまう
All is lookin different as the years go by
年が経つにつれてすべてが違って見えます
There's a dish that I'm not passing
渡さない料理がある
Yours is a love that is everlasting
あなたの愛は永遠です
You give to the world, you give to yourself
あなたは世界に与えます、そしてあなたは自分自身に与えます
When you're giving your best to somebody else
誰かのために全力を尽くしているとき
Repeat Chorus
リピートコーラス
Bridge:
ブリッジ:
World keeps turning but I don't know why
世界は回り続けるけど理由は分からない
Blackbirds singing on a country wire
田舎の電線で歌うブラックバード
White steam rising off the blackest tar
最も黒いタールから立ち上る白い蒸気
Who ever thought we'd ever come this far
私たちがここまで来るとは誰が想像したでしょうか
Jet stream riding as the clock strikes three
時計が3時を打ったときにジェットストリームに乗る
Tea for two honey tea at three
2人分のお茶 3時のハニーティー
Ask me a question It'll set you free
質問してください、そうすればあなたは自由になります
All wound up on bended knee
すべては膝を曲げた状態で終わってしまう
Crooked fence chicken yard
曲がったフェンスの養鶏場
Life can be simple and still be hard
人生はシンプルなこともありますが、それでも難しいこともあります
Oh my head it hurts my eyes
ああ、頭が痛い、目が痛い
The world's getting bigger as it shrinks in size
世界は縮小するにつれてさらに大きくなる
You walked by out of the blue
あなたは突然通り過ぎました
I never expected to be loved by you.
まさかあなたに愛されるとは思ってもいませんでした。
Repeat Chorus to end
コーラスを繰り返して最後まで