Celeste 歌詞 日本語訳

INTRO: C F C F
イントロ: C F C F
VERSE:
詩:
Here I stand acting like a silly clown would,
ここで私は愚かなピエロのように振る舞って立っています。
I don't know why would anybody like to try
なぜ誰も試してみようとするのか分かりません
The changes I'm going through
私が経験している変化
A hidden lie would fortify
隠された嘘は強化するだろう
Something that don't exist
存在しないもの
But it ain't so bad, I'm just a lad,
でも、それはそれほど悪くない、私はただの若者だ、
So many more things to do,
他にもやるべきことがたくさんあるので、
I intend to come right through them all with you.
私は皆さんと一緒にそれらすべてを乗り越えるつもりです。
VERSE:
詩:
My songs are merely dreams visiting my mind
私の歌は私の心に訪れる単なる夢です
We talk a while by a crooked stile,
曲がったかまちのそばでしばし話しますが、
You're lucky to catch a few.
いくつか釣れたら幸運です。
There's no magic wand in a perfumed hand,
香りのついた手には魔法の杖はない、
It's a pleasure to be true.
本当に嬉しいです。
In my crystal halls a feather falls
私のクリスタルホールに羽が落ちる
Being beautiful just for you
あなただけのために美しくなる
But that might not be quite true, that's up to you.
しかし、それは完全に真実ではないかもしれません。それはあなた次第です。
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
j7
j7
VERSE:
詩:
Dawn crept in unseen to find me still awake
夜明けが見えないところで忍び込んで、私がまだ起きているのを見つけた
A strange young girl sang her songs for me
見知らぬ少女が私のために歌を歌ってくれた
And left 'fore the day was born.
そしてその日が生まれる前に去った。
That dark princess with saddening jest
悲しい冗談を言ったあの暗いプリンセス
She lowered her eyes of woe,
彼女は悲痛な目を伏せた、
And I felt her sigh, I wouldn't like to try
そして私は彼女のため息を感じた、私は試したくない
The changes she's going through
彼女が経験している変化
j7
j7
But I hope love comes right through them all with you.
でも、愛があなたたち全員に伝わることを願っています。