Little Boy in Corduroy 歌詞 日本語訳

...LITTLE BOY IN CORDUROY... by Donovan
...コーデュロイの小さな男の子... by Donovan
*from 'A Gift from a Flower to a Garden' (1968)*
*「花から庭への贈り物」(1968)より*
*CAPO 3rd FRET*
*カポ3フレット*
(Original Key: F)
(オリジナルキー:F)
Verse 1:
1節:
A little boy in corduroy, a little girl in lace.
コーデュロイを着た男の子、レースを着た女の子。
A little coy, jump for joy, colour in a space.
少し恥ずかしがりながら、喜びに飛び跳ね、空間を彩ります。
Little boy in corduroy, after me say;
コーデュロイを着た小さな男の子、私が言うと、
Chorus 1:
コーラス1:
Save a sunny wish for a rainy day,
晴れの願いを雨の日に取っておき、
How many wishes can you wish in a day?
一日に何回願い事ができますか？
Wish I had a wish to wish a wish a-way.
願いがあればいいのに、願いがあればいいのに。
Verse 2:
2節:
Take a seed, thread a bead, make a pretty thing.
種を取ってビーズを通し、かわいいものを作りましょう。
In a deed, plant a seed, make a daisy ring.
行為では、種を植え、デイジーの輪を作ります。
Little boy in corduroy, after me say;
コーデュロイを着た小さな男の子、私が言うと、
Chorus 2:
コーラス2:
How many wishes can you wish in a day?
一日に何回願い事ができますか？
Wish I had a wish to wish a wish a-way.
願いがあればいいのに、願いがあればいいのに。
Break:
休憩:
Little boy in corduroy.
コーデュロイを着た小さな男の子。
Coda:
コーダ:
How many wishes can you wish in a day?
一日に何回願い事ができますか？
How many wishes can you wish in a day?
一日に何回願い事ができますか？
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム: