Superlungs My Supergirl 歌詞 日本語訳

...SUPERLUNGS MY SUPERGIRL... by Donovan
...SUPERLUNGS MY SUPERGIRL... by ドノバン
*from 'Barabajagal' (1969)*
*『バラバジャガル』(1969)より*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
You see this kind of chick in every town,
この種のひよこはどこの街でも見かけますが、
When-ever there's a scene,
何かシーンがあるたびに、
She's always hanging a-round.
彼女はいつもぶらぶらしている。
She's so nave and innocent; stares at it all,
彼女はとても素朴で無邪気です。すべてを見つめて、
She's only four-teen but she knows how to draw.
彼女はまだ 14 歳ですが、絵を描く方法を知っています。
Chorus 1:
コーラス1:
Su...........per-girl,
す…………女の子ごとに、
Su...........per-girl.
す…………女の子あたり。
Su...........per-girl,
す…………女の子ごとに、
Su...........per-girl.
す…………女の子あたり。
Guitar Solo:
ギターソロ：
Chorus 2:
コーラス2:
Su...........per-girl,
す…………女の子ごとに、
(She's my super-girl and I love her),
(彼女は私のスーパーガールで、私は彼女を愛しています)、
Su...........per-girl,
す…………女の子ごとに、
(She's my super-girl and I love her).
（彼女は私のスーパーガールであり、私は彼女を愛しています）。
Su...........per-girl,
す…………女の子ごとに、
(She's my super-girl and I love her),
(彼女は私のスーパーガールで、私は彼女を愛しています)、
Su...........per-girl,
す…………女の子ごとに、
(She's my super-girl and I love her).
（彼女は私のスーパーガールであり、私は彼女を愛しています）。
Verse 2:
2節:
She never gets in-volved with blowing her cool,
彼女は自分を冷静に扱うことには決して関与しません。
She's to busy painting sky with her classmates in school.
彼女は学校でクラスメートと空の絵を描くのに忙しいです。
Teachers they ig-nore her; they would if they could,
教師たちは彼女を無視しています。できることならそうするだろう、
She ain't quite grown up yet but her breathing's real good.
彼女はまだ完全に成長していませんが、彼女の呼吸は本当に良いです。
Chorus 3:
コーラス3:
Su...........per-girl,
す…………女の子ごとに、
(She's my super-girl and I love her),
(彼女は私のスーパーガールで、私は彼女を愛しています)、
Su...........per-girl,
す…………女の子ごとに、
(She's my super-girl and I love her).
（彼女は私のスーパーガールであり、私は彼女を愛しています）。
Su...........per-girl,
す…………女の子ごとに、
(She's my super-girl and I love her),
(彼女は私のスーパーガールで、私は彼女を愛しています)、
Su...........per-girl,
す…………女の子ごとに、
(She's my super-girl and I love her).
（彼女は私のスーパーガールであり、私は彼女を愛しています）。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)