Sound of Her Voice 歌詞 日本語訳

As I lay beneath this broken dead tree, she reminds me through song
私がこの折れた枯れ木の下に横たわっていると、彼女は歌を通して私に思い出させます
Nothing pure to celebrate, broken pedals fill my head, like a dead symphony
純粋に祝うべきものは何もなく、壊れたペダルが頭の中を満たし、まるで死んだ交響曲のように
Pile on, pile on, but nothing but the beat of her heart, in my head
積んで、積んで、でも頭の中で彼女の心臓の鼓動だけが響く
I should be fine, the sun's so bright, looks so perfect from below
大丈夫だろう、太陽はとても明るい、下から見るととても完璧に見える
But it's cold, and I'm told, that I'm no good without my muse (it's the)
でも寒いし、ミューズがいないとダメだって言われる（それが）
Sound of her voice, the sound of her voice
彼女の声の音、彼女の声の音
That could clear my head, why clear my head it was, such a sweet noise
頭がすっきりするかもしれない、どうして頭がすっきりするの、とても甘い音だった
The sound of her voice, the sound of her voice
彼女の声の音、彼女の声
That could clear my head, why clear my head it was, such a sweet noise
頭がすっきりするかもしれない、どうして頭がすっきりするの、とても甘い音だった
I bury myself in hopes that what's left survives
残ったものが生き残ることを願って身を埋める
But nothing, survives these great divides
しかし、この大きな分断を乗り越えるものは何もない
I should be fine, the sun's so bright, looks so perfect from below
大丈夫だろう、太陽はとても明るい、下から見るととても完璧に見える
But it's cold, and I'm told, that I'm no good without my muse (it's the)
でも寒いし、ミューズがいないとダメだって言われる（それが）
Sound of her voice, the sound of her voice
彼女の声の音、彼女の声の音
That could clear my head, why clear my head it was, such a sweet noise
頭がすっきりするかもしれない、どうして頭がすっきりするの、とても甘い音だった
The sound of her voice, the sound of her voice
彼女の声の音、彼女の声
That could clear my head, why clear my head it was, such a sweet noise
頭がすっきりするかもしれない、どうして頭がすっきりするの、とても甘い音だった
Nothing matters, it does no good at home
何も関係ない、家では役に立たない
Nothing matters, if there is no whisper
ささやきがなければ何も問題ない
And God I try, and I try, so hard to hear
そして神様、私は努力して、努力して、とても聞き取りにくいのです
The echo of the sun, that heart was on the go
太陽の残響 その心は動き出していた
Sound of her voice, the sound of her voice
彼女の声の音、彼女の声の音
That could clear my head, why clear my head it was, such a sweet noise
頭がすっきりするかもしれない、どうして頭がすっきりするの、とても甘い音だった
The sound of her voice, the sound of her voice
彼女の声の音、彼女の声
That could clear my head, why clear my head it was, such a sweet noise
頭がすっきりするかもしれない、どうして頭がすっきりするの、とても甘い音だった
The sound, the sound, that cleared my head,
頭が真っ白になった音、音、
That cleared my head it was, such a sweet noise
頭がすっきりした、とても甘い音だった
The sound, the sound, that cleared my head,
頭が真っ白になった音、音、
That cleared my head it was, such a sweet noise
頭がすっきりした、とても甘い音だった