Last Summer 歌詞 日本語訳

We met at the pool hall
私たちはビリヤード場で会った
when I beat your score on the pinball machine
ピンボールマシンであなたのスコアを上回ったとき
We were both new in town
私たちは二人ともこの町に来たばかりでした
We were hanging around. We were both seventeen
私たちはぶらぶらしていました。私たちは二人とも17歳でした
We spent that whole summer
私たちはその夏ずっと過ごしました
With nothing to do but drinking on the beach
ビーチでお酒を飲む以外何もすることがないので
I never gave you my number
私はあなたに私の番号を教えたことはありません
Em ??hold- G ??hold-
Em 待って G 待って
??cos they made us leave early when the rain set in
??雨が降り始めたときに彼らが私たちを早めに出発させたからだ
Now all I wanna do is go back to last summer
今私がしたいのは去年の夏に戻ることだけ
And all I can think of are the chances I had to give you my number
そして私が考えられるのは、あなたに私の電話番号を教えなければならなかった可能性だけです
I wonder wherever you are are you thinking of me
どこにいても私のことを考えているのかな
And that kiss you gave to me under the tree
そしてあなたが木の下で私にくれたあのキス
oooOoooOooOoooOoo can we go back to last summer?
ああ、去年の夏に戻ってもいいですか？
oooOoooOooOoooOoo can we go back to last summer?
ああ、去年の夏に戻ってもいいですか？
I want to
したいです
get back to
に戻る
the way we were the way we were used to
私たちが慣れていたやり方
I want to
したいです
get back to
に戻る
back in your arms
あなたの腕の中に戻って
WOooo, WOooo, WOoooOooOoo
うおおおおおおおおおおおお
WOooo, WOooo, WOoooOooOoo
うおおおおおおおおおおおお
If I wrote you a letter would it make it all better
あなたに手紙を書いたらすべてが良くなるでしょうか
But I don??t know where you live
でも、どこに住んでいるのか分かりません
If I had your address, I??d be out of this mess
もしあなたの住所を知っていたら、この混乱から抜け出せるのに??
And back in your aaaa-arms
そしてあなたの腕の中に戻って
oooOoooOooOoooOoo can we go back to last summer?
ああ、去年の夏に戻ってもいいですか？
oooOoooOooOoooOoo can we go back to last summer?
ああ、去年の夏に戻ってもいいですか？
I want to
したいです
get back to
に戻る
the way we were the way we were used to
私たちが慣れていたやり方
I want to
したいです
get back to
に戻る
back in your arms
あなたの腕の中に戻って
oooOoooOooOoooOoo back to last summer?
ああ、去年の夏に戻ったの？
oooOoooOooOoooOoo back to last summer?
ああ、去年の夏に戻ったの？
oooOoooOooOoooOoo back to last summer?
ああ、去年の夏に戻ったの？
oooOoooOooOoooOoo back to last summer?
ああ、去年の夏に戻ったの？
WOooo
うわー