Something Heavenly Songtekst Nederlandse Vertaling

Downhere - Something Heavenly
Beneden - Iets hemels
All the angels see all the angles
Alle engelen zien alle hoeken
With a view from both sides of the line
Met uitzicht vanaf beide kanten van de lijn
If I had not such a blind spot
Als ik niet zo’n blinde vlek had
Would I have a less difficult time
Zou ik het minder moeilijk hebben
Surrendering my ways?
Mijn manieren overgeven?
I would hang on every word You say
Ik zou vasthouden aan elk woord dat je zegt
Chorus:
refrein:
I'm so far from what I wanna be
Ik ben zo ver verwijderd van wat ik wil zijn
Oh, I really am my own worst enemy
Oh, ik ben echt mijn eigen ergste vijand
Please don't let me get the better of me
Laat mij alsjeblieft niet de overhand krijgen
Take this earthly thing and make it finally
Neem dit aardse ding en maak het eindelijk
Something heavenly, I wanna be heavenly
Iets hemels, ik wil hemels zijn
Air is cleaner, grass is always greener
De lucht is schoner, het gras is altijd groener
For the crowd of hosts up where they are
Voor de menigte gastheren waar ze zijn
If I could visit, I'd just contaminate it
Als ik op bezoek zou kunnen komen, zou ik het gewoon besmetten
Why so big a place for me in Your heart
Waarom zo'n grote plaats voor mij in Jouw hart
To leave Your glory home
Om Uw glorie thuis te verlaten
Just to make a broken man Your own?
Gewoon om een gebroken man de jouwe te maken?
If I try to soar, I will fall for sure
Als ik probeer te stijgen, zal ik zeker vallen
So let your grace break through
Laat dus uw genade doorbreken
And lift me up upon it to be with You
En verhef mij erop om bij U te zijn
I'm so far, stay close to me
Ik ben zo ver, blijf dicht bij mij
I'm so far, stay close to me
Ik ben zo ver, blijf dicht bij mij
You're making me something heavenly
Je maakt iets hemels voor mij
Gonna be heavenly
Zal hemels zijn