Lifting Shadows Off a Dream 歌詞 日本語訳

Acoustic version by sinForge xJp
sinForge xJpによるアコースティックバージョン
*This isn't based on a recording/performance!!
※これは録音/演奏に基づいたものではありません!!
He seems alone and silent, thoughts remain without an answer
彼は孤独で沈黙しているようで、考えは答えを出さずに残っている
Afraid and uninvited he slowly drifts away
恐れて、招かれてもいないのに、彼はゆっくりと遠ざかっていく
Moved by desire and fear
欲望と恐怖に動かされて
Breaking delicate wings
繊細な翼を折る
Lifting shadows off a dream once broken
一度壊れた夢の影を取り除く
She can turn a drop of water into an ocean
彼女は一滴の水でも海に変えることができる
As the rain is pouring down, tears of sorrow wash his mind
雨が降りしきる中、悲しみの涙が彼の心を洗う
Drifting with the current, this stream of life flows on
流れに漂い 命の流れは流れ続ける
He seems alone and silent, waiting on his hands and knees
彼は一人で黙って四つん這いで待っているようだ
The chill of winter's darkness sits quietly
冬の闇の冷たさが静かに佇む
Moved by desire and fear
欲望と恐怖に動かされて
he takes a few steps away
彼は数歩離れます
Lifting shadows off a dream once broken
一度壊れた夢の影を取り除く
She can turn a drop of water into an ocean
彼女は一滴の水でも海に変えることができる
And she listens...
そして彼女は聞きます...
And she listens... openly
そして彼女は耳を傾けます...率直に
He pours his soul into the water reflecting the mystery
彼は神秘を反映する水に魂を注ぎます
She carries him away and the winds die slowly
彼女は彼を運び去り、風はゆっくりと消える
And she listens... openly
そして彼女は耳を傾けます...率直に
And she listens... openly
そして彼女は耳を傾けます...率直に
Lifting shadows off a dream once broken
一度壊れた夢の影を取り除く
She can turn a drop of water into an ocean
彼女は一滴の水でも海に変えることができる
Lifting shadows off a dream
夢から影を取り除く
Lifting shadows off a dream
夢から影を取り除く