Wither كلمات أغنية ترجمة عربية

WITHER- Dream Theater, BC&SL
WHER- مسرح الأحلام، BC&SL
Acoustic version by sinForge xJp
نسخة صوتية من تصميم SinForge xJp
Chords
الحبال
F- 133211 *If finger picking, add a 9 somewhere
F- 133211 *إذا نقرت بإصبعك، أضف 9 في مكان ما
G- 320033 *Add & resolve a 4-3 suspsension in the verses
ز- 320033 *إضافة وحل الوقف 4-3 في الأبيات
C/E- 032010 *Only semi-noteworthy, really..
C/E-032010 * فقط شبه جدير بالملاحظة، حقًا..
C/B- x20000 *Technically a G6/B, but functionally a C/B
C/B- x20000 * من الناحية الفنية G6/B، ولكن من الناحية الوظيفية C/B
*NOTE*
*ملاحظة*
The chords are placed slightly off the beginning
يتم وضع الأوتار بعيدًا قليلاً عن البداية
of words to try and match the rhythm, so bare with me..
من الكلمات لمحاولة مطابقة الإيقاع، لذا عارٍ معي..
Intro.. Into verse..
المقدمة.. في الآية..
Let it out, let it out.. Fill the empty space
أطلقه، أطلقه.. املأ المساحة الفارغة
So insecure. Find the words and let it out
غير آمن للغاية. ابحث عن الكلمات واتركها
Staring down, staring down.. Nothing comes to mind
أحدق في الأسفل، أحدق في الأسفل.. لا شيء يتبادر إلى ذهني
Find the place. Turn the water into wine
ابحث عن المكان. تحويل الماء إلى النبيذ
But I feel I'm getting nowhere
لكنني أشعر أنني لا أصل إلى أي مكان
And I'll never see the end
ولن أرى النهاية أبدًا
So I wither.. And render myself helpless
فأذبل.. وأجعل نفسي عاجزًا
I give in.. And everything is clear
استسلمت.. وكل شيء واضح
I breakdown.. And let the story guide me
أنا انهارت.. ودع القصة ترشدني
Turn it on, turn it on.. Let the feelings flow
شغله، شغله.. دع المشاعر تتدفق
Close your eyes. See the ones you used to know
أغمض عينيك. شاهد الأشخاص الذين كنت تعرفهم
Open up, open up.. Don't struggle to relate
افتح، افتح.. لا تكافح من أجل الارتباط
Lure it out.. Help the memory escape
استدرجها.. ساعد الذاكرة على الهروب
Still this barrenness consumes me
ولا يزال هذا العقم يستهلكني
And I feel like giving up
وأشعر بالرغبة في الاستسلام
So I wither.. And render myself helpless
فأذبل.. وأجعل نفسي عاجزًا
I give in.. And everything is clear
استسلمت.. وكل شيء واضح
I breakdown.. And let the story guide me
أنا انهارت.. ودع القصة ترشدني
I wither.. And give myself away
أذبل.. وأبذل نفسي
Like reflections on the page
مثل التأملات على الصفحة
The world's what you create
العالم هو ما تقوم بإنشائه
I drown in hesitation.. My words come crashing down
أغرق في التردد.. تنهار كلماتي
And all my best creations burn into the ground
وجميع أفضل إبداعاتي تحترق في الأرض
The thought of starting over leaves me paralyzed
فكرة البدء من جديد تصيبني بالشلل
Tear it out again- Another one that got away
مزقها مرة أخرى - واحدة أخرى هربت
So I wither.. And render myself helpless
فأذبل.. وأجعل نفسي عاجزًا
I give in.. And everything is clear
استسلمت.. وكل شيء واضح
So I wither.. And render myself helpless
فأذبل.. وأجعل نفسي عاجزًا
I give in.. And everything is clear
استسلمت.. وكل شيء واضح
I breakdown.. And let the story guide me
أنا انهارت.. ودع القصة ترشدني
I wither.. And give myself away
أذبل.. وأبذل نفسي
Like reflections on the page
مثل التأملات على الصفحة
The world's what you create
العالم هو ما تقوم بإنشائه
The world's what you create
العالم هو ما تقوم بإنشائه
Let it out, let it out
اسمح لها بالخروج، اسمح لها بالخروج