Wither 歌詞 日本語訳

WITHER- Dream Theater, BC&SL
WITHER - ドリーム シアター、BC&SL
Acoustic version by sinForge xJp
sinForge xJpによるアコースティックバージョン
Chords
コード
F- 133211 *If finger picking, add a 9 somewhere
F- 133211 *フィンガーピッキングの場合は、どこかに9を追加してください
G- 320033 *Add & resolve a 4-3 suspsension in the verses
G- 320033 *節に 4-3 の中断を追加して解決
C/E- 032010 *Only semi-noteworthy, really..
C/E- 032010 *準注目に値するだけです、実際には..
C/B- x20000 *Technically a G6/B, but functionally a C/B
C/B- x20000 *技術的には G6/B ですが、機能的には C/B
*NOTE*
*注意*
The chords are placed slightly off the beginning
コードは先頭から少しずらして配置されます
of words to try and match the rhythm, so bare with me..
リズムに合わせようとする言葉の数々、とても裸のままで…
Intro.. Into verse..
イントロ..詩へ..
Let it out, let it out.. Fill the empty space
出して出して…空いたスペースを埋めて
So insecure. Find the words and let it out
とても不安です。言葉を見つけて吐き出そう
Staring down, staring down.. Nothing comes to mind
見つめて、見つめて…何も思い浮かばない
Find the place. Turn the water into wine
場所を見つけてください。水をワインに変える
But I feel I'm getting nowhere
でもどこにも到達していない気がする
And I'll never see the end
そして終わりは決して見えない
So I wither.. And render myself helpless
だから私は枯れてしまう…そして自分を無力にしてしまう
I give in.. And everything is clear
私は諦めます。そしてすべてが明らかです
I breakdown.. And let the story guide me
私は壊れてしまいました。そして物語に導いてもらいましょう
Turn it on, turn it on.. Let the feelings flow
オンにして、オンにして。感情を流しましょう。
Close your eyes. See the ones you used to know
目を閉じてください。以前知っていたものを参照してください
Open up, open up.. Don't struggle to relate
心を開いて、心を開いて…共感しようと苦労しないでください
Lure it out.. Help the memory escape
おびき出して…記憶を逃がすのを手伝ってください
Still this barrenness consumes me
それでもこの不毛さが私を蝕む
And I feel like giving up
そして諦めたくなる
So I wither.. And render myself helpless
だから私は枯れてしまう…そして自分を無力にしてしまう
I give in.. And everything is clear
私は諦めます。そしてすべてが明らかです
I breakdown.. And let the story guide me
私は壊れてしまいました。そして物語に導いてもらいましょう
I wither.. And give myself away
私は枯れる..そして自分自身を放棄する
Like reflections on the page
ページ上の反射のように
The world's what you create
世界はあなたが作るものです
I drown in hesitation.. My words come crashing down
迷いに溺れて 言葉が崩れる
And all my best creations burn into the ground
そして私の最高の作品はすべて地面に燃えてしまう
The thought of starting over leaves me paralyzed
やり直すことを考えると私は麻痺してしまう
Tear it out again- Another one that got away
もう一度引き裂いて 逃げ出したもう一つ
So I wither.. And render myself helpless
だから私は枯れてしまう…そして自分を無力にしてしまう
I give in.. And everything is clear
私は諦めます。そしてすべてが明らかです
So I wither.. And render myself helpless
だから私は枯れてしまう…そして自分を無力にしてしまう
I give in.. And everything is clear
私は諦めます。そしてすべてが明らかです
I breakdown.. And let the story guide me
私は壊れてしまいました。そして物語に導いてもらいましょう
I wither.. And give myself away
私は枯れる..そして自分自身を放棄する
Like reflections on the page
ページ上の反射のように
The world's what you create
世界はあなたが作るものです
The world's what you create
世界はあなたが作るものです
Let it out, let it out
出して、出して