Decoration Day 歌詞 日本語訳

Intro chords:
イントロコード:
#
#
#
#
#
#
Its Decoration Day
その装飾の日
And Ive a mind to roll a stone on his grave
彼の墓に石を転がすつもりだ
But what would he say
しかし、彼は何と言うでしょうか
Keeping me down, boy, wont keep me away
私を落ち込ませても、ボーイ、私を遠ざけることはできない
Its Decoration Day
その装飾の日
And I knew the Hill Boys that put him away
そして私は彼を遠ざけたヒルボーイズを知っていた
But my Daddy wasnt afraid
でもパパは怖くなかった
He said Wed fight till the last Lawsons last living day
彼は言った、「水はローソンが最後に生きる日まで戦う」
I never knew how it all got started
すべてがどのように始まったのか全く分かりませんでした
A problem with Holland before we were born
私たちが生まれる前のオランダの問題
And I dont know the name of that boy we tied down
そして、私たちが縛り付けたあの少年の名前を知りません
And beat till he just couldnt walk anymore
そして歩けなくなるまで殴り続けた
But I know the caliber in Daddys chest
でも私はパパの胸の大きさを知っている
And I know what Holland Hill drives
そして私はホーランド・ヒルが何を推進するかを知っています
The state let him go but I guess it was best
国は彼を釈放したが、それが最善だったと思う
Cause nobody needs all us Lawsons alive
だって誰も私たちローソン全員を必要としていないから
Daddy said one of the boys had come by
パパは男の子の一人が来たと言いました
The lumber mans favorite son
材木屋のお気に入りの息子
He said, Beat him real good but dont dare let him die
彼は言った、「彼をよく殴るが、死なせる勇気はない」
And if you see Holland Hill run
そして、もしあなたがホーランドヒルの走りを見たら
Well I said, they aint give us trouble no more
まあ、私は言いました、彼らはもう私たちに迷惑をかけません
That we aint brought down on ourselves
私たちが自分自身に貶められることはないということ
But a chain on my back and my ear to the floor
でも背中には鎖があり、耳は床に落ちている
And Ill send all the Hill Boys to hell, Ill send all the Hill boys to hell
そしてヒルボーイ全員を地獄に送ってやる、ヒルボーイ全員を地獄に送ってやる
Its Decoration Day
その装飾の日
And Ive got a family in Mobile Bay
そして私にはモービルベイに家族がいます
And theyve never seen my Daddys grave
そして彼らは私のパパのお墓を一度も見たことがありません
But that dont bother me, it aint marked anyway
でもそれは気にしない、とにかくマークされていない
Cause I got dead brothers in Lauderdale south
ローダーデール南部には死んだ兄弟がいるから
And I got dead brothers in east Tennessee
テネシー州東部で死んだ兄弟もいる
My Daddy got shot right in front of his house
私の父は家の前で撃たれました
He had no one to fall on but me
彼には私以外に頼れる人がいなかった
Its Decoration Day
その装飾の日
And Ive got a mind to go spit on his grave
そして私は彼の墓に唾を吐きかけるつもりだ
If I was a Hill, Id have put him away
もし私がヒルだったら、彼を遠ざけていただろう
And Id fight till the last Lawsons last living day
そして私はローソンが生きる最後の日まで戦います
Id fight till the last Lawsons last living day
ローソンの最後の日まで戦うよ
Id fight till the last Lawsons last living day
ローソンの最後の日まで戦うよ