Decoration Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro chords:
Intro-akkoorden:
#
#
#
#
#
#
Its Decoration Day
Het is decoratiedag
And Ive a mind to roll a stone on his grave
En ik heb zin om een steen op zijn graf te rollen
But what would he say
Maar wat zou hij zeggen
Keeping me down, boy, wont keep me away
Mij tegenhouden, jongen, houdt me niet weg
Its Decoration Day
Het is decoratiedag
And I knew the Hill Boys that put him away
En ik kende de Hill Boys die hem hadden opgesloten
But my Daddy wasnt afraid
Maar mijn vader was niet bang
He said Wed fight till the last Lawsons last living day
Hij zei dat we zouden vechten tot de laatste dag van Lawson
I never knew how it all got started
Ik heb nooit geweten hoe het allemaal begon
A problem with Holland before we were born
Een probleem met Nederland voordat we geboren werden
And I dont know the name of that boy we tied down
En ik weet de naam niet van die jongen die we hebben vastgebonden
And beat till he just couldnt walk anymore
En sloeg tot hij gewoon niet meer kon lopen
But I know the caliber in Daddys chest
Maar ik ken het kaliber in papa's borst
And I know what Holland Hill drives
En ik weet wat Holland Hill rijdt
The state let him go but I guess it was best
De staat liet hem gaan, maar ik denk dat dat het beste was
Cause nobody needs all us Lawsons alive
Omdat niemand ons allemaal levend nodig heeft
Daddy said one of the boys had come by
Papa zei dat een van de jongens langs was gekomen
The lumber mans favorite son
De favoriete zoon van de houthakker
He said, Beat him real good but dont dare let him die
Hij zei: 'Sla hem heel goed, maar durf hem niet te laten sterven.'
And if you see Holland Hill run
En als je Holland Hill ziet rennen
Well I said, they aint give us trouble no more
Nou, ik zei: ze zullen ons geen problemen meer bezorgen
That we aint brought down on ourselves
Dat we onszelf niet hebben aangedaan
But a chain on my back and my ear to the floor
Maar een ketting op mijn rug en mijn oor op de grond
And Ill send all the Hill Boys to hell, Ill send all the Hill boys to hell
En ik stuur alle Hill Boys naar de hel, ik stuur alle Hill Boys naar de hel
Its Decoration Day
Het is decoratiedag
And Ive got a family in Mobile Bay
En ik heb een gezin in Mobile Bay
And theyve never seen my Daddys grave
En ze hebben het graf van mijn vader nog nooit gezien
But that dont bother me, it aint marked anyway
Maar dat stoort me niet, het is toch niet gemarkeerd
Cause I got dead brothers in Lauderdale south
Omdat ik dode broers heb in het zuiden van Lauderdale
And I got dead brothers in east Tennessee
En ik heb dode broers in Oost-Tennessee
My Daddy got shot right in front of his house
Mijn vader werd vlak voor zijn huis neergeschoten
He had no one to fall on but me
Hij had niemand om op te vallen behalve ik
Its Decoration Day
Het is decoratiedag
And Ive got a mind to go spit on his grave
En ik heb zin om op zijn graf te gaan spugen
If I was a Hill, Id have put him away
Als ik een Hill was, had ik hem opgeborgen
And Id fight till the last Lawsons last living day
En ik zou vechten tot de laatste dag van Lawson
Id fight till the last Lawsons last living day
Ik zou vechten tot de laatste dag van Lawson
Id fight till the last Lawsons last living day
Ik zou vechten tot de laatste dag van Lawson