My Sweet Annette كلمات أغنية ترجمة عربية

Me and my Annette, we was as fond as we could be
أنا وأختي أنيت، كنا مغرمين قدر الإمكان
We was set to marry in October 33
كان من المقرر أن نتزوج في 33 أكتوبر
I set my sights to courtin her, as fine as she could be
لقد وضعت هدفي لمغازلتها، بأفضل ما يمكن أن تكون
I never even noticed her best friend Marilee
لم ألاحظ قط صديقتها المفضلة ماريلي
Took a job at the saw mill and I bought my girl a ring
حصلت على وظيفة في منشار واشتريت خاتماً لابنتي
Had a pre-wedding party, close friends and family
كان لديه حفل ما قبل الزفاف والأصدقاء المقربين والعائلة
Everything was fine, eatin homemade ice cream
كان كل شيء على ما يرام، وتناول الآيس كريم محلي الصنع
I swear I never noticed maid of honor, Marilee
أقسم أنني لم ألاحظ وصيفة الشرف، ماريلي
Chorus:
جوقة:
My Sweet Annette was left standing at the alter
لقد تُركت عزيزتي أنيت واقفة عند المذبح
My Sweet Annette was left standing at the alter
لقد تُركت عزيزتي أنيت واقفة عند المذبح
Marilee was taken ill, it was several miles from home
أصيبت ماريلي بالمرض، وكانت على بعد عدة أميال من المنزل
Back then it wasnt fittin for a girl to leave alone
في ذلك الوقت لم يكن من المناسب للفتاة أن تترك وحدها
Sweet Annette, she asked me to walk her to the door
عزيزتي أنيت، لقد طلبت مني أن أرافقها إلى الباب
As innocent as children back before the war
أبرياء كالأطفال قبل الحرب
Lord have mercy for what we done
ربي ارحم ما فعلنا
Lord have mercy when to people get alone
يا رب ارحم عندما ينفرد الناس
Neither one of us had done anything like that you see
لم يفعل أي منا شيئًا كهذا كما ترى
By the next sunset, I had eloped with Marilee,
بحلول غروب الشمس التالي، كنت قد هربت مع ماريلي،