My Sweet Annette 歌詞 日本語訳

Me and my Annette, we was as fond as we could be
私とアネット、私たちはできる限り愛情を持っていました
We was set to marry in October 33
私たちは33年10月に結婚する予定だった
I set my sights to courtin her, as fine as she could be
私は彼女をできる限り立派に求愛することを目標にしました
I never even noticed her best friend Marilee
彼女の親友のマリリーにさえ気づかなかった
Took a job at the saw mill and I bought my girl a ring
製材所で働き、彼女に指輪を買った
Had a pre-wedding party, close friends and family
親しい友人や家族とプレウェディングパーティーを開催しました
Everything was fine, eatin homemade ice cream
自家製アイスクリームを食べて、すべてがうまくいきました
I swear I never noticed maid of honor, Marilee
誓います、私はメイド・オブ・オナー、マリリーに気付かなかった
Chorus:
コーラス：
My Sweet Annette was left standing at the alter
私の優しいアネットは祭壇に立ったままにされました
My Sweet Annette was left standing at the alter
私の優しいアネットは祭壇に立ったままにされました
Marilee was taken ill, it was several miles from home
マリリーは病気になり、家から数マイル離れたところにあった
Back then it wasnt fittin for a girl to leave alone
あの頃、女の子が一人で出かけるのはふさわしくない
Sweet Annette, she asked me to walk her to the door
優しいアネット、彼女は私にドアまで歩いていくように頼んだ
As innocent as children back before the war
戦前の子供のように純粋だった
Lord have mercy for what we done
主よ、私たちがしたことを憐れんでください
Lord have mercy when to people get alone
人が一人になるとき、主よ憐れんでください
Neither one of us had done anything like that you see
私たちのどちらもそのようなことはしていませんでした
By the next sunset, I had eloped with Marilee,
次の日没までに、私はマリリーと駆け落ちしていました。